Elle recevra également environ 30 millions de dollars en compensation.
它还将获3 000加元的补偿金。
Durant le congé maternité, l'employée touche une indemnité en lieu et place du salaire.
在休产假期间，雇员有权领取工资补偿金。
Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.
现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿。
En outre, les tribunaux ont commencé à accorder des dommages-intérêts aux victimes de trafic.
另外，法院已开始形成一种对贩运活动受害者进行补偿的惯例。
À cet égard, certains participants ont souligné la nécessité de défrayer l'État requérant.
在这方面，一些与会代表强调有必要补偿被请求国所产生的费用。
Le remboursement ponctuel permettrait à l'Organisation d'être plus efficace et de relever mieux les défis.
及时补偿也能提供一个使该组织更有效和更快速反应的机制。
Le Gouvernement a admis l'attaque et proposé d'indemniser les victimes.
政府承认实施了这次攻击，并表示愿意补偿受害者。
Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.
委员会认为，应确定伙伴给予补偿的统一程序。
En conséquence, le Comité considère qu'une remise en état compensatoire se justifie en l'espèce.
此，小组认为，在本案中，补偿性恢复措施是适当的。
Ces modifications et ajustements ramènent à USD 46 113 706 le montant des dépenses du projet compensatoire.
这些修改和调整将补偿性恢复项目开支减为46,113,706美元。
La première faisait état d'une décision d'indemnisation dans l'un des cas de disparition pendants.
第一份告已对一起未决案件作出补偿决定。
D'autres complications surgissent dans les cas où les tissus donnés sont ensuite revendus.
还有更复杂的问题，那就是有些组织在捐赠时没有任何补偿，但后却被卖掉获利了。
Le Tribunal n'a pas modifié le montant de l'indemnité.
该法院并没有改动补偿金额。
S'efforcer de mettre en place un nouveau fonds de compensation n'était pas une bonne solution.
力图通过一种新的补偿资金解决问题不是一种好的解决办法。
Le régime actuel ne prévoit pas de prime supplémentaire au-delà de la cinquième affectation.
本计划没有规定为超过五次的调动提供额外补偿。
Israël a l'obligation de réparer tous les dommages causés par la construction du mur.
以色列有义务补偿建造隔离墙所造成的所有损失。
Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.
关于战争受害者的补偿和复原的法律。
En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.
作为交换，该贸易商可通过对进口货物的补偿办法到偿还。
Elles ne bénéficient d'aucune indemnité ni de protection en raison des poursuites judiciaires.
她们不会因为法律程序而到任何补偿或保护。
Les heures de pause d'allaitement sont indemnisées par l'organisme assureur.
哺乳休息的小时数由保险机关予以补偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Écoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la réparation.
为了补偿您损失的时间，这次免费为您维修。
Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.
政府已宣布了补偿措施。
Par compensation, il eut l’avantage d’assister à celle de M le directeur du dépôt.
作为补偿，他可以看看收容所所长如何打扮。
Vous me finissez ce dossier sinon c'est la porte sans les indemnités.
把这份文件给我处理完，然就卷铺盖走人，没有补偿金。
Cela perturbe son programme de vacances, elle n'obtiendra aucune compensation.
这干扰了假期计划，她将到任何补偿。
Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.
为了补偿碳水化合物的摄入，人体激活另一种新陈代谢方法，即酮症。
Il fut récompensé de sa consciencieuse anxiété de spectateur.
作为一个观者，他那从良心出发的焦虑到了补偿。
Ce mécanisme de compensation dut être fort utile lors des périodes de disette ou de famine.
这种补偿机制在缺乏粮食或饥荒的时候非常有用。
C'est toujours mieux de l'améliorer, mais ça ne compense pas ce qui est détruit en fait.
行然是好事，但实际上这无法补偿被破坏的环境。
C'est une zone qui servait déjà de compensation écologique.
这片区域本身就已经是生态补偿区了。
Et avec l'assurance-maladie. si je tombe malade, vous allez me rembourser la totalité des dépenses de maladie?
如果我投了医疗险，我生病时，你们将给我补偿所有的医疗费用吗？
J'ai renoncé à l'argent de ma dernière commission, histoire de compenser de ma démission un peu abrupte.
" 我放弃了上次任务所的钱，以此补偿我的突然辞职。"
Ta ! ta ! ta ! il a pris ta fortune, faut te rétablir ton petit trésor.
“咄，咄，咄，咄！他拿了你的家私，正应该补偿你。”
Qui pouvait affirmer en effet que l'éternité d'une joie pouvait compenser un instant de la douleur humaine ?
其实谁又能肯定说，永恒的欢乐可以补偿人间一时的痛苦？
Dites alors, car je vois bien que je manquerai la Chambre ; il faut bien que je me rattrape.
“那么，请说吧，看来今上午我是去成众议院了，所以我必须补偿这个损失。”
Et que concluez-vous de cette compensation, monsieur ? demanda Monte-Cristo.
“您从这个补偿上出了什么结论，阁下？”基督山问道。
Malheureusement, la législation n’est pas précise sur le montant des indemnités forfaitaires journalières en cas de retard de livraison.
幸的是，法律没有明确延期交付情况下的每日统一补偿金额。
Et ce d’autant plus que l’eau contenue dans l’alcool est loin de compenser celle qui est éliminée dans l’urine.
尤其是因为酒精中的水无法补偿通过尿液失去的水分。
Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.
我们想用补偿贸易的形式口一批开采设备。
J’ai la faiblesse de laisser passer toute la bohème s'il le faut afin d’obtenir la seule récompense que je désire.
我懦弱地让所有人过去了如果要这么做才能获我想要的补偿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
3 000
加元的补偿金。
经济 
能提供一个使该组织更有效和更快速反应的机制。
告已对一起未决案件作出
然就卷铺盖走人，没有
观者，他那从良心出发的焦虑
行
然是好事，但实际上这无法
