De là une mesure plus vraie dans l’appréciation définitive des peuples.

因此，这是衡量人民最终鉴赏力更实衡量标准。

Est-ce qu'on doit vraiment tout mesurer ?

我们必须衡量一切吗？

Mais comment mesure-t-on l'impact économique des Jeux ?

但我们如何衡量奥运会经济影响？

Là, je vais utiliser ça comme mesure.

我打算用这个作为一个衡量标准。

Les applaudissements deviennent un véritable outil pour mesurer l'assentiment d'un public.

掌声成为衡量公众支持度工具。

Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.

如果某事无法被衡量，那它就是没用。

Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.

所以，量可被衡量，它能促进幸福。

N'oublie pas que l'intelligence ne se mesure pas facilement et qu'elle n'est pas figée.

不要忘记智慧不容易衡量，也不是固定不变。

C'est absurde, ça n'a pas de prix de faire ça.

这是荒谬，这种做法是没法用金钱衡量。

Elle se mesure à d'autres signes, comme le découragement et l'isolement.

它也会通过其他指标来衡量，例如沮丧和孤立。

Et comment mesure-t-on un truc aussi abstrait que le bonheur ?

你又是如何衡量像幸福这样抽象东西呢？

Non, il n'a pas de prix, il faut le laisser ici.

“不用，这幅画不能用价钱衡量，它必须留在这里。

Mais comment mesurer la perturbation de la faune de Madagascar par les humains ?

但是我们如何衡量人类对马达加斯加动物干扰呢？

On choisit alors une unité qui servira de mesure de la valeur, la monnaie.

于是人们选择一个单位，作为价值衡量标准，即货币。

Encore aujourd'hui, on peine à mesurer l'influence des jeux de rôle papier.

即使在今天，也很难衡量角色扮演游戏影响力。

Reste qu'aujourd'hui, on n'a pas vraiment mieux pour mesurer le bonheur.

但现在确实没有更好方法来衡量幸福。

Elle mesurait chaque fois sa force et ses faiblesses, sa volonté et sa veulerie.

她每次都会衡量自己长处和弱点，自己懦弱和意志。

Il n'y a pas d’échelle de mesures commune à tous.

没有适用于所有人通用衡量标准。

Et pourtant, vous allez voir qu'il existe un petit lien entre nos deux mesures.

然而，你会发现我们两个衡量标准之间有一个小小联系。

Tu peux également suivre tes statistiques en temps réel pour mesurer ta progression.

你还可以实时跟踪你统计数据，以衡量你进步。