C'est pour visualiser la largeur du canal et calibrer les espaces sur chaque bord.
是要看到和衡量的空间两的宽度。
Le résultat peut être mesuré par vos efforts.
你的学习成绩可以衡量你付出的努力。
Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?
有效衡量参与性治理的工具和技巧有哪些？
L'efficacité de ces initiatives peut être mesurée de deux manières.
对这些倡议的有效性，可以从两方面来衡量。
Jugeons notre monde à l'aune de la justice.
我们要以公正这根准绳来衡量我们的世界。
Le Plan national comporte des données de référence qui serviront à mesurer les progrès réalisés.
该国家计划规定了用于衡量实其目标方面所取得进展的基线数据。
La Division a étudié les moyens d'améliorer les outils utilisés pour mesurer l'utilisation d'UNISPAL.
该司一直在研究如何改进对联巴信息系统使用情况的衡量办法。
Mais un tel succès n'est pas mesurable de façon univoque et incontestable.
衡量这方面的成功并不是简单直接的，而可能引起争议。
Elle concerne fréquemment les indicateurs permettant d'évaluer les niveaux de vie et la pauvreté.
经常要的是衡量生活水平和贫困状况的指标。
Elle doit élaborer des indicateurs concrets lui permettant d'évaluer l'application de ses stratégies intégrées.
它保具体指标，以衡量综合战略的实施情况。
C'est à cela que se mesurera son succès.
这应当成为衡量其成功的标准。
L'ampleur de cette activité ne se mesure pas seulement aux effectifs.
此项活动的范畴不能只用数字衡量。
De plus, les pays n'ont en général pas les données de référence requises pour l'évaluation.
另外，各国普遍没有衡量基准。
Tous les doutes entourant la culpabilité doivent bénéficier à l'accusé.
须以有利于被告人的方式来衡量一切有罪嫌疑。
Quels progrès ont été faits, mesurés d'après les indicateurs relatifs aux OMD?
以千年发展目标的指标衡量取得了哪些进展？
Les activités des STN peuvent être mesurées et évaluées au moyen de diverses données.
可采用各种数据衡量和评估跨国公司的活动。
Comment mesurer l'efficacité de nos programmes de formation?
我们如何衡量我们培训方案的成效？
À ce sujet, il tient à souligner l'importance d'élaborer des instruments pour mesurer les résultats.
在这方面，它想指出制订衡量业绩的工具的重要性。
Le droit international humanitaire ne comporte pas d'indication quant à la mesure de la proportionnalité.
国际人主义法对于如何衡量相称性没有作出指导。
À cette aune, prises ensemble, les dépenses militaires au niveau mondial sont astronomiques et alarmantes.
以此衡量，历年来全球军费开支总趋势数额惊人，令人不安。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mes chers compatriotes, je mesure l'impact de toutes ces décisions sur vos vies.
亲爱的同胞们，我衡量了所有的决定对大家的生活产生的影响。
Leur mission est essentielle et se réalise dans des conditions dont je mesure la complexité.
他们的任务至关重要，并我可衡量其复杂性的条件下执行的。
Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.
如果某事无法被衡量，那么它就没用的。
Mais comment mesure-t-on l'impact économique des Jeux ?
但我们如何衡量奥运会的经济影响？
Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.
所以，生活质量可被衡量，它促进幸福。
Et pourtant, vous allez voir qu'il existe un petit lien entre nos deux mesures.
然而，你会发现我们的两个衡量标准之间有个小小的联系。
Là, je vais utiliser ça comme mesure.
我打算用这个作为个衡量标准。
Pourtant, tous mes gestes étaient calculés, tous mes mots étaient pesés.
然而，我的举动都被算计，我的语都被衡量着。
De là une mesure plus vraie dans l’appréciation définitive des peuples.
因此，这衡量人民最终鉴赏力的更真实的衡量标准。
Elle mesurait chaque fois sa force et ses faiblesses, sa volonté et sa veulerie.
她每次都会衡量自己的长处和弱点，自己的懦弱和意志。
Elle se mesure à d'autres signes, comme le découragement et l'isolement.
它也会通过其他指标来衡量，例如沮丧和孤立。
Tu peux également suivre tes statistiques en temps réel pour mesurer ta progression.
你还可以实时跟踪你的统计数据，以衡量你的进步。
Non, il n'a pas de prix, il faut le laisser ici.
“不用，这幅画不用价钱衡量，它必须留这里。
On choisit alors une unité qui servira de mesure de la valeur, la monnaie.
于人们选择个单位，作为价值的衡量标准，即货币。
N'oublie pas que l'intelligence ne se mesure pas facilement et qu'elle n'est pas figée.
不要忘记智慧不容易衡量，也不固定不变的。
Encore aujourd'hui, on peine à mesurer l'influence des jeux de rôle papier.
即使今天，也很难衡量角色扮演游戏的影响力。
Les applaudissements deviennent un véritable outil pour mesurer l'assentiment d'un public.
掌声成为衡量公众支持度的真正工具。
Nous mesurons comme jamais sans doute, notre appartenance au " village global" .
也许我们正前所未有地衡量，自己“地球村”中的所属性。
C'est absurde, ça n'a pas de prix de faire ça.
这荒谬的，这种做法没法用金钱衡量的。
Et comment mesure-t-on un truc aussi abstrait que le bonheur ?
你又如何衡量像幸福这样抽象的东西的呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的宽度。
问 问 
其目标方面所取得进展的基线数据。
要的是
保具体指标，以
我可
促进幸福。
个小小的联系。
举动都
语都
