Ces cours d'eau servaient à la conduite et au drainage de l'eau, au transport et à la défense, formant un réseau intense de communication avec l'extérieur de la ville.

古城道体系靠“三横四直”为骨干的干河系统，与由众多横河组成的支河系统共同承担整个城市的引、排、运输和防卫。也正是这些大大小小的河道，把城中的街市织成经纬，与城外的交通连成网络。

Cela représente un formidable progrès de la justice internationale : les personnes accusées de crimes de guerre actuellement en détention à La Haye ne se cachent plus, et « se promènent encore moins dans les rues ».

这标际司法取得了巨大进展：被控战争罪犯目前已在海牙遭到关押，无法藏身匿迹，更无法“混迹于街市”。