Cléa, as-tu bien passé ta lune de miel ?
克蕾娅，你们的蜜月过得好么？
Eric va passer son mois de miel avec sa femme sur la côte d'azur.
埃里克将与妻子共赴蓝色海岸度蜜月。
Très bien, merci, c’est vriment romntique ps comme l cérémonie de notre mrige.
很好,谢谢,蜜月真的很,不像婚礼似的。
Félicittion ! Clé, s-tu bien pssé t lune de miel ?
祝贺你!克蕾娅,你们的蜜月过得好么?
C’est l'un des lieux les plus privilégiés pour se marier ou passer la lune de miel.
这是界上五大婚礼或蜜月圣地之一。
Réception, robes, lune de miel : qui paye ?
入会典礼，礼服，蜜月：谁来？
C’est dommge, mis u moins Pierre et toi ont enfin devenu mri et fme et vous vez pssé une lune de miel excellente.
遗憾了,但是至少你和皮埃尔成为夫妻了而且你们度过了那么美好的蜜月。
La promotion de cette destination ainsi que l'attention médiatique accrue ont profité aux marchés du tourisme de luxe et des voyages de noces à Anguilla.
安圭拉由于作为高级旅游和蜜月胜地的知名度提高，并引起媒体更多的注意而受益。
Un couple de parisiens décide de partir en week-end à la plage et de descendre au même hôtel qu'il y a 20 ans, lors de leur lune de miel.
一对巴黎夫妇决定周末去海滩度假，并且住在他们20年前度蜜月时下榻的旅馆里。
Ma femme et moi avions décidé de partir en week-end à la plage et de descendre au même hôtel qu'il y a 10 ans, lors de notre lune de miel.
老婆和我决定周末去海边，入住10年前我们蜜月时住过的同一家旅馆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah, je m'en souviens, tu viens de te marier, c'est un voyage de noces.
！我想起来了，你刚结婚，蜜月旅行。
Mais comme dans toute relation, cette phase de lune de miel ne dure pas éternellement.
但正和任何一段关系一样，不永远蜜月期。
Ce furent trois jours pleins, exquis, splendides, une vraie lune de miel.
这三天过得真充实，真有味，真漂亮，这才真正蜜月。
Nous te croyions tous en voyage de noces. Ne le prend pas mal, Julia.
“我以为你去蜜月旅行了… … 朱莉亚，别往坏处想。
Tu partirais en voyage de noces avec moi ?
“你愿意和我一起去蜜月旅行吗？”
Mon nouveau projet musical s'appelle Mars Honeymoon.
我最新音乐唱片叫做“火星蜜月”。
Un voyage nuptial à une heure d'avion... Franchement quel dépaysement !
“蜜月旅行去一个小时就能到地方… … 这哪有什么异国情调！
Je voulais faire un truc un peu genre espace, mais aussi qui a rapport à un honeymoon, mariage.
我想做一些有点太空感觉东西，还与蜜月和婚礼有关。
Nous serions partis demain matins comme prévu, tu aurais même eu l'esprit tranquille pendant notre voyage de noces.
我按原计划明天早上出发，你也一样可以安心度蜜月。
Mais il aurait fallu que tu t’appelles Julien, ma Julia, sinon, notre voyage de noces aurait manqué de fantaisie.
不过我朱莉亚，你名字应该换成朱利安，不然我蜜月旅行缺少乐趣。”
– Oui, pendant seize jours ! Mon ex-femme et moi nous sommes quittés en revenant de voyage de noces.
“，这段婚姻持续了16天！我和我前妻蜜月旅行回来就离婚了。”
Au début, il y a cette phase de lune de miel où on est totalement passionné et très, très motivé.
起初，有蜜月期，我干劲十足。
Tu avoueras qu'il est assez rare que l'on annule son voyage de noces trois jours avant le départ !
“你也知道，很少有人在蜜月旅行前三天取消行程！
Tu devais t’accorder quelques jours de congé pour ton voyage de noces, n'est-ce pas ?
“你原本不打算请几天假去度蜜月吗？
J’ai pris du Lariam, et j’ai passé mon voyage de noces à pleurer.
我带着拉里亚姆，我哭着度过了蜜月。
Et la lune de miel se confond souvent avec le voyage de noces.
蜜月经常与蜜月混淆。
Elle songeait quelquefois que c’étaient là pourtant les plus beaux jours de sa vie, la lune de miel, comme on disait.
她有时想，她一生最美好日子，莫过于所谓蜜月了。
On est en voyage de noces.
- 我正在度蜜月。
Et on se souviendra d’ailleurs que l’expression « lune de miel » est empruntée à l’anglais honeymoon.
我记得，" 蜜月" 这个表达从英国蜜月中借来。
Les doutes les plus terribles, cependant, apparurent dès son retour de voyage de noces.
然而，最可怕疑虑在他度完蜜月回来后就出现了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
没谈过
事 
,
不像婚礼似的。
界上五大婚礼或
？
遗憾了,但是至少你和皮埃尔成为夫妻了而且你们度过了那么美好的
！我想起来了，你刚结婚，
永远
以为你去
与
从英国
