17.Des contrefaçons se sont déversées chez nous et cela nous a enlevé une grosse partie des affaires.

17.假冒产品蜂拥而至，抢走我生意。

Et les vendeurs continuent à arriver de tout le pays, dans une immense cohue.

卖家继续从全国各地蜂拥而至。

Chaque jour, les commandes affluent sur Internet.

每天，订单蜂拥而至互联网。

Des panneaux mettent en garde contre ces chiens sauvages qui pullulent sur l'île.

有迹象表明这些野狗在岛上蜂拥而至。

Attention, ça grouille sur Tinder, les infidèles !

小心，它蜂拥而至，异教徒Tinder！

Des patients qui affluent mais une seule infirmière pour les accueillir.

病人蜂拥而至，但只有一名护士欢迎他。

Même gratuit, les repreneurs ne se bousculent pas au portillon.

即使是免费，买家也会蜂拥而至。

Chaque jour, dès 5h, les visiteurs affluent.

每天早上 5 点开始，游客蜂拥而至。

Reportage avec le Samu en Seine-Saint-Denis, qui voit les patients affluer.

与塞纳-圣但尼萨姆报告，看到病人蜂拥而至。

Des espèces qui pullulent dans le fossé qui traverse la parcelle.

- 在穿过地块沟渠中蜂拥而至物种。

Tous les services de secours affluent.

所有紧急服务都蜂拥而至。

Grâce à cette promesse, de nombreuses candidatures affluent depuis une semaine.

- 多亏了这个承诺，许多申请已经在一周内蜂拥而至。

Une terrasse pleine dès le matin et des clients qui déferlent toute la journée.

- 早上有一个完整露台，整天都有顾客蜂拥而至。

Depuis, l'électricité est coupée, notamment dans l'hôpital où affluent les blessés.

从那以后，电力被切断了，特别是在伤员蜂拥而至医院。

Les Français se sont rués dessus et la collecte d'août a battu tous les records.

法国人蜂拥而至，8 月筹款活动打破了所有记录。

Je t’attends dehors, mais tu te grouilles, ça va ?

我在外面等你， 但你蜂拥而至， 你没事吧？

Partout en France, comme à Limoges, les supporters se ruent sur les maillots.

在法国任何地方，就像在利摩日一样，支持者蜂拥而至。

Dans les bureaux, les demandes de renseignements affluent pour ce sport méconnu.

在办公室里，有关这项鲜为人知运动信息请求蜂拥而至。

Les demandes de tests affluent, comme cette enseignante venue acheter un autotest pour son fils.

考试请求蜂拥而至，就像这位老师来给她儿子买自测一样。

Alors, à marée basse, les promeneurs se pressent quand même pour voir l'étendue des dégâts.

因此，在退潮时，步行者仍然蜂拥而至，以查看损坏程度。