Cette structure gonflante, lui, il la fait partir d'en bas, et c'est assez génial.

他将蓬蓬裙从里向外膨，而且相当美艳。

Cela vous va très bien, vos cheveux ébouriffés.

这对适，这头蓬蓬松松的头发。”

On est toujours le soir mon pompon.

我们还是在晚我的蓬蓬。

Alors qu'est-ce que tu en penses, pompon?

你觉得怎么样，蓬蓬？

Les cheveux en bataille, il leva les yeux pour regarder Wang Miao.

头发乱蓬蓬的，他抬头看看汪淼。

En voyant leur expression incrédule, Hagrid haussa ses sourcils broussailleux.

看到他们三个人脸怀疑的表情，海格扬起他乱蓬蓬的眉毛。

Ces êtres avaient la peau grise et de longs cheveux hirsutes d'une couleur vert sombre.

人鱼的皮肤呈铁灰色，墨绿色的头发长长的，蓬蓬乱乱。

La tête sombre et échevelée de Sirius se trouvait à nouveau au milieu des flammes.

小天狼星那乱蓬蓬的黑脑袋又出现在火中。

Harry et Ron eurent un sourire et échangèrent avec Hagrid un coup d'œil amusé.

和罗恩朝海格咧嘴笑了，海格也从毛蓬蓬的胡子后面偷偷朝他们笑了笑。

Il la tenait par les épaules. Il portait des lunettes et ses cheveux étaient très mal coiffés.

正用手搂住她。那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的。

Regardez, c'est Pompon qui m'a appris!

看，是蓬蓬教我的！

Tu en auras une autre demain, Pompon.

明天你还会听到的，蓬蓬。

Bah Pompon, pourquoi tu te caches?

蓬蓬，你躲什么呢？

Dommage qu'il n'y ait pas... un deuxième pompon.

可惜没有......第二个蓬蓬。

Fred et George étaient assis côte à côte, les yeux bouffis et les cheveux en désordre.

弗雷德和乔治韦斯莱坐在那里，眼圈浮肿，头发乱蓬蓬的。

Des larmes coulèrent à nouveau dans sa barbe et Dumbledore se leva.

又有许多眼泪顺着面颊滚落，渗进乱蓬蓬的胡子里。

– Tu ferais mieux d'aller te cacher, avec ta grosse tête mal coiffée, lança Malefoy d'un ton méprisant.

“把你那颗毛蓬蓬的大脑袋低下，格兰杰。”马尔福讥笑道。

Pompon, qu'est-ce que tu fais debout? Tu ne devrais pas être en train de dormir?

蓬蓬，你在做什么？你不是应该睡觉吗？

La question est mais comment on fait un deuxième pompon?

问题是，如何制作第二个蓬蓬呢？

Des étincelles électriques semblaient crépiter dans ses cheveux touffus.

一头毛蓬蓬的头发似乎噼噼啪啪地闪着电光。