Je vais me promener jusqu'à la vigne.

我可以一直散步到葡萄去。

Cette année nous avons testé nos extraits chez quatre viticulteurs.

今年，我们在四个不同的葡萄试了我们的提取物。

À tous les amateurs de vin, il faut aller visiter les vignobles.

对于所有葡萄酒爱好者，你们必须去参观葡萄。

Le but de la fin de ma carrière, c'était d'avoir un petit vignoble.

在我职业生涯结束时，我的目标是拥有一个小葡萄。

Ses grands parents ont investi massivement dans la vigne, flairant la bonne affaire.

由于预感到这是一桩有利的生意，他的祖父母在葡萄上进行了巨的投资。

Julien sera un ouvrier remarquable dans la vigne du Seigneur.

于连将是天主的葡萄一名出色的工人。

Chacun a sa vigne, sa closerie, et va passer deux jours à la campagne.

做生意的人也有一个葡萄，一方小地，全要下乡去忙他两天。

Ouin ! ce sont des sous, répondit le vigneron.

“呕！不过是些钱罢了，”葡萄主回答。

Noé commença à cultiver la terre, et planta de la vigne.

起农夫来，栽了一个葡萄。

Ah ! Mes amis, un bâtiment du Vineyard, un baleinier du Vineyard! »

喂，朋友们，一只葡萄的船！葡萄的捕鲸船！”

Pour faire du vin, tout commence au vignoble.

要想酿造葡萄酒，一切都从葡萄开始。

Les raisins poussent au vignoble et c'est là qu'ils sont récoltés.

葡萄生长在葡萄，这是葡萄收获的地方。

C’est Anna Boch une peintre Belge qui a acheté « La Vigne Rouge » de 1888.

比利时的一位画家Anna Boch购买了梵高于1888年创的《红色葡萄》。

J'ai pas dit Bordeaux, même si Bordeaux c'est très bien, les vignobles de la région de Bordeaux.

我不是说波尔多，哪怕波尔多也挺好的，我说的是波尔多的葡萄。

Potentiellement, notre extrait pourrait avoir un marché plus important que celui de la vigne en s'adressant à différentes cultures.

那么或许，我们的提取物可以通过解决不同的物，创造出比葡萄更的市场。

En Champagne, les femmes ont toujours exercé dans les vignobles, mais elles n'étaient pas à l'honneur.

在香槟区，妇女一直在葡萄工，但她们并没出在人们的视线中。

Pierre : Qui veut du vin bien français, avant que les étrangers n’achètent tous nos vignobles ? !

在外国人买下我们所有的葡萄之前，谁要点法国葡萄酒？

Personne, dans l’Anjou, n’entendait mieux et ne pouvait prononcer plus nettement le français angevin que le rusé vigneron.

在安茹地区，对当地的土话懂得那么透彻，讲得那么清楚的，谁都比不上这狡狯的葡萄主。

À cinq heures, avant le dîner, dit le vigneron en se frottant les mains.

“明天五点吧，吃晚饭以前，”葡萄主搓着手。

Entre vignes et mer, l'été indien comme vous l'avez rarement vu.

- 在葡萄和海之间，您难得一见的小阳春。