Nous avons demandé l'avis d'un expert, le nutritionniste Arnaud Courcol.

我们请教了营学家阿诺·库科尔。

Nous sommes allés poser la question à Laurence Sailliet, nutritionniste.

我们去问了营学家劳伦·塞利特。

Les nutritionnistes en recommandent un apport quotidien de 11 milligrammes pour les hommes et 8 pour les femmes.

营学家建议男性每天摄入11毫克，女性摄入8毫克。

D'après notre nutritionniste, mieux vaudrait donc se méfier des produits transformés low cost.

在营学家看来，最好对低成本的加工产品保持警惕。

Nous avons soumis ces saucissons maigres à une nutritionniste spécialiste des produits light qui envahissent les supermarchés.

我们将这些瘦肉香肠交给专门研究在超市售卖的清淡产品的营学家。

Claire Hédon : Vous êtes cardiologue nutritionniste à l'hôpital européen Georges-Pompidou, à Paris.

克莱尔·赫：巴黎乔治蓬皮杜欧洲医院的心脏病专家和营学家。

Le nutritionniste Boris Ansell nous alerte.

营学家Boris Ansell会给我们忠告。

Anne Huards, nutritionniste du sport, arrive tout schuss.

运动营学家，安·踏雪而来。

Nous avons posé la question, le nutritionniste Patrick Stroggs.

我们向营学家帕特里克·特罗格进行了咨询。

Katya Tardieu, nutritionniste, analyse pour nous un plateau télé type. Son verdict est implacable.

营学家卡蒂亚-塔迪欧为我们分析了一个典型的看电视下饭方式。她的答案肯定的。

Pour Florence Foucaud, nutritionniste, jetez ses épluchures, c'est du gâchis.

对于营学家弗洛伦·福考德（Florence Foucaud）来说，扔掉她的果皮，这一种浪费。

Pour ce médecin nutritionniste, c'est une bonne nouvelle.

对于这位营学家来说，这一个好消息。

Même parmi les nutritionnistes, cette étude fait débat.

- 即使在营学家中，这项研究也存在争议。

Claire Hédon : Merci docteur Frédéric Saldmann, je rappelle que vous êtes cardiologue et nutritionniste à l'hôpital Georges Pompidou à Paris.

克莱尔·赫：谢谢，塞德曼医生，我再重复一下，巴黎乔治蓬皮杜医院的心脏病专家和营学家。

« Malgré leurs bienfaits nutritionnels, leur consommation restera sans doute limitée » , estime ce nutritionniste.

“尽管它们有营价值，但它们的消费量可能仍然有限， ”这位营学家认为。

Décrié par certains nutritionnistes et bien souvent assimilé à du grignotage, le fractionnement alimentaire est pourtant dans l'air du temps !

由某些营学家定义，并且经常与被“节食”所同化，这重分食已经与时俱进了。

Ce médecin nutritionniste nous explique comment le fait de remplacer des protéines animales par des protéines végétales, dont le soja, par exemple, permet de faire baisser le cholestérol.

这位营学家解释了用植物蛋白，如大豆，代替动物蛋白如何降低胆固醇的。

C'est d'autant plus le moment de profiter des saveurs et de la finesse de la fève que cette légumineuse est pauvre en calories, comme le confirme Raphaël Gruman, nutritionniste.

现在享受豆制品美味的时候，因为豆类的热量很低。这也被营学家拉斐尔·格鲁曼所证实。

C'est bien connu, manger gras et sucrés n'est pas bon pour la santé. Mais la nutritionniste insiste également sur la façon dont on consomme ces aliments.

众所周知，食用脂肪和糖对你的健康没有好处。但营学家也坚持认为要选择对的方式吃这些食物。

Quel que soit votre choix, rien de tel qu'un ou deux fruits par jour pour arborer une jolie peau de pêche cet été, comme nous l'explique le nutritionniste Laurent Chevallier.

不管你选择哪种，在夏天，没有比一天吃一两个桃子更美好的事情了。正如营学家劳伦特·切瓦利尔所说的那样。