Nous avons demandé l'avis d'un expert, le nutritionniste Arnaud Courcol.

我们请教了营养学家阿诺·库科尔。

Nous sommes allés poser la question à Laurence Sailliet, nutritionniste.

我们去问了营养学家劳伦斯·塞利特。

J'aimais la nutrition beaucoup, ça c'est vraiment quelque chose qui me suit depuis des années.

我非常喜欢营养学，这确实是伴随我多年的事情。

Les nutritionnistes en recommandent un apport quotidien de 11 milligrammes pour les hommes et 8 pour les femmes.

营养学家建议男性每天摄入11毫克，女性摄入8毫克。

D'après notre nutritionniste, mieux vaudrait donc se méfier des produits transformés low cost.

营养学家看来，最好对低成本的加工持警惕。

Florence a raison d'un point de vue nutritionnel.

从营养学的角度看，Florence说的有理。

Nous avons soumis ces saucissons maigres à une nutritionniste spécialiste des produits light qui envahissent les supermarchés.

我们将这些瘦肉香肠交给专门超市售卖的清淡的营养学家。

Claire Hédon : Vous êtes cardiologue nutritionniste à l'hôpital européen Georges-Pompidou, à Paris.

克莱尔·赫登：您是巴黎乔治蓬皮杜欧洲医院的心脏病专家和营养学家。

Pour l'aider, elle a fait appel à Éric, un chef à domicile, spécialisé en cuisine diététique.

为此，她求助于专门营养学烹饪的，家庭厨师，埃里克。

Le nutritionniste Boris Ansell nous alerte.

营养学家Boris Ansell会给我们忠告。

Anne Huards, nutritionniste du sport, arrive tout schuss.

运动营养学家，安妮·休斯踏雪而来。

Pour Florence Foucaud, nutritionniste, jetez ses épluchures, c'est du gâchis.

对于营养学家弗洛伦斯·福考德（Florence Foucaud）来说，扔掉她的果皮，这是一种浪费。

Pour ce médecin nutritionniste, c'est une bonne nouvelle.

对于这位营养学家来说，这是一个好消息。

Même parmi les nutritionnistes, cette étude fait débat.

- 即使营养学家中，这项也存争议。

Claire Hédon : Merci docteur Frédéric Saldmann, je rappelle que vous êtes cardiologue et nutritionniste à l'hôpital Georges Pompidou à Paris.

克莱尔·赫登：谢谢您，塞德曼医生，我再重复一下，您是巴黎乔治蓬皮杜医院的心脏病专家和营养学家。

« Malgré leurs bienfaits nutritionnels, leur consommation restera sans doute limitée » , estime ce nutritionniste.

“尽管它们有营养价值，但它们的消费量可能仍然有限， ”这位营养学家认为。

Voilà la raison diététique du kebab.

这就是土耳其烤肉的营养学方面的理。

Donc, si ce n'est pas très intéressant, vue nutritionnel.

所以说从营养学的角度来说它真的很无益处。

L.Delahousse: Il a été le 1er grand chef étoilé à faire de la diététique sa ligne de cuisine.

- L.Delahousse：他是第一位将营养学作为他的烹饪路线的明星厨师。

Mais pour Angelo Musa, célèbre pâtissier, l'intérêt n'est pas forcément diététique.

但是对于著名的甜师安吉洛·穆萨来说，它的好处不于营养学。