Bref, à défaut de pimenter votre libido, elles boosteront vos menus par leurs bienfaits.

总之，如果不能影响你的性欲，总也可以用营养价值来提升你餐桌的品质。

Et E, ça veut dire que c'est pas très bon, trop sucré, trop gras.

而E则说明营养价值较低，可能太甜或者太油腻。

Certaines de ces méthodes requièrent des produits chimiques néfastes ou qui dégradent la valeur nutritionnelle du produit.

其中一些方法需有化学物质或降低产品的营养价值。

Elle peut aussi vous aider à comparer la qualité nutritionnelle pour un même produit de différentes marques.

也能帮您比较不同品牌下同产品的营养价值。

En cette période d'inflation élevée, l'oeuf reste un produit accessible et plein de vertus nutritives.

在这个高通胀时期，鸡蛋仍然是一充满营养价值的易获得的产品。

Très souvent, les valeurs nutritionnelles ne sont pas affichées.

很多时候，没有显示营养价值。

Elles ont des qualités nutritives incontestables.

具有不可否认的营养价值。

« Malgré leurs bienfaits nutritionnels, leur consommation restera sans doute limitée » , estime ce nutritionniste.

“尽管有营养价值，但的消费量可能仍然有限， ”这位营养学家认为。

Il va attribuer une note entre A et E. A, ça veut dire que sur le plan nutritionnel, le produit est excellent.

会给产品评分，从A到E。A，表示其营养价值，极高。

Cerise sur le gâteau, ce petit malin dissimule les aliments à haute valeur nutritive le plus loin possible de la source de nourriture.

最重的是，这个聪明的小动物把高营养价值的食物藏在离食物来源尽可能远的地方。

J'aurais pris ça pour qu'ils puissent comparer, mais en valeur nutritionnelle, je pense que ce que je n'en ferais pas, il y a un peu plus équilibré.

我买这些是为了让孩子可以进行比较，但是从营养价值来看，我觉得我以后不会再买工业鸡块了，自己做的更加营养均衡。

Oui. Et grâce à sa surface d'explications, le sachet permet de répondre à la demande d'information du consommateur, comme les différents modes de cuisson conseillés, les valeurs nutritionnelles，etc.

对啊。而且小袋上的说明书可以满足消费者对相关信息的求，例如该蔬菜的各不同的烹调方式以及营养价值等等。

Je garde la peau puisque la peau du potimarron cuit très bien, elle n'est pas ferme du tout et elle est bonne, elle a du goût donc on peut la garder.

我保留了南瓜皮，因为南瓜皮很好熟，一点都不硬，而且营养价值高，味道也不错，所以可以保留。

Paganel, pour son compte, moins sensible aux qualités nutritives du gibier, aurait voulu s’emparer de quelque oiseau particulier à la Nouvelle-Zélande. La curiosité du naturaliste faisait taire en lui l’appétit du voyageur.

对于地理学家来说，好奇心压倒了旅伴的贪馋，他倒不在乎野味的营养价值，很想捉一只新西兰的特产鸟。

En raison de sa valeur nutritive, le blé s’impose, dès 4 000 ans avant J-C, comme une base de l’alimentation en Europe, en Afrique du Nord ainsi que dans une grande partie de l’Asie.

由于其营养价值，自公元前4000年以来，小麦已成为欧洲，北非和亚洲大部分地区的饮食基础。

Composées d'ingrédients réputés plus sains, comme le poisson ou bien les légumes, ces steaks hachés ont ils la même valeur nutritionnelle que ceux à la viande de bœuf, et surtout sont ils vraiment meilleurs pour la santé.

这些碎牛排由鱼或蔬菜等被认为更健康的成分组成，具有与牛肉相同的营养价值，最重的是对健康确实更好。