Et les remèdes qu'ils imaginent sont à peine à la hauteur d'un rhume de cerveau.

他们设想药勉强可以治疗鼻炎。

Il ne faut pas se tromper au niveau des provisions et des médicaments.

补给和药方面不能出错。

De la même manière, le pictogramme peut être présent sur certains médicaments.

同样，这一象形图会出现某些药。

Les médicaments qui renferment des principes actifs peuvent être déposés à la pharmacie.

含有有效成分药可以拿到药店去。

Rentré chez lui, Rieux téléphona au dépôt de produits pharmaceutiques du département.

里厄一回到家里就给省药仓库打电话。

La plante, c'est vraiment en cas de besoin, un petit plus.

植物药只是需要时，起到一个小辅助作用。

Mais saviez-vous qu'un médicament français était à l'origine de cette célèbre boisson?

但是你知道有一种法国药是来源这种著名饮料吗？

Pourquoi en fait il y a une telle variation selon l'endroit où on habite ? »

为什么药价格会根据居住地点而改变呢？

« Au nom de Dieu, ajoutait-il, trouvez-m'en de l'ancienne ! »

“看份，请帮我弄到以前那样药。”

Il faut également prévoir un endroit de conservation des médicaments qui soit hors de portée des enfants.

还必须找一个儿童无法触及存放药地方。

Roland à son tour demanda : — Tu as ici même la pharmacie ?

轮到了罗朗老爹问道：“你这儿也有药吗？”

Cette déclaration s’appuie notamment sur les déclarations d’un organisme américain chargé de la surveillance du médicament.

该声明尤其基一个负责药监督美国机构声明。

Conso Mag vous donne quelques conseils pour trouver le meilleur prix pour vos médicaments.

Conso Mag将给您一些建议，助您找到所需药最优惠价格。

Les gens comme vous ont besoin de médecins appropriés, je dirais presque de régimes, de médicaments particuliers.

像您这样人需要特殊医生，甚至可以说需要特殊食谱、特殊药。

Et il serait aussi bien chimiste que maçon ou bottier, puisque l’ingénieur avait besoin de chimistes.

既然工程师需要化学药，他就象过去变成泥水匠和皮匠似，一下子又变成化学家了。

Mais bon askip pour être efficace, il faut suivre les recommandations de l’AFNOR et de l’ANSM.

但是如果想看去有效话，必须要遵循法国标准化协会和国家药和保健产安全局建议。

Le prix des médicaments est aussi incroyablement cher là-bas. Si on regarde juste à l'insuline pour traiter le diabète.

那里药价格也贵得令人难以置信。如果我们只看治疗糖尿病胰岛素。

La matinée était déjà avancée ; les domestiques étaient levés ; toutes mes préparations étaient dans mon cabinet.

天变得亮了起来，仆人们也都起床了，可是我药全部办公室锁着。

L'Agence du médicament lance une campagne pour sensibiliser au bon usage du médicament.

药管理局正发起一项运动，以提高人们对正确使用药认识。

Les soins et les médicaments y sont gratuits.

护理和药是免费。