Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.
医生和药剂师的职责完全不一样。
Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.
拿着这个处方,您可以找药剂师来给您开药。
Le pharmacien prescrit un nouveau médicament.
药剂师开了一个新药的药方。
Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien pour vous donner des médicaments.
拿着这个处方， 您可以找您的药剂师来给你开药。
En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.
在法国，药品的出售由药剂师严格执行。
"Il est heureuse de aider ses belle-soers a devenir pharmacienne dans le hopital."
“助的小姨子们成为了医院里的药剂师，而感到很快乐。”
Tous les régimes garantissent la liberté de choix des prestataires, médecins, pharmaciens et établissements médicaux.
所有的方案都提供可自由选择提供者、医疗业者、药剂师和医疗机构。
La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.
如果犯罪者一名医生、药剂师或类似员的，刑罚还要加重。
Les pharmaciens jouent un rôle clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.
药剂师在告知否需要医生诊治的问题上起着关键作用。
Le commerçant derrière le comptoir n'est même pas un pharmacien qualifié.
药店店主竟然不一个受过训练的药剂师。
Seuls les pharmaciens agréés doivent être autorisés à en vendre, et uniquement sur prescription.
只允许获得授权的药剂师出售药品，并且必须有处方。
Elle comptera quatre médecins (Volontaires des Nations Unies), cinq infirmiers (agents locaux) et un pharmacien (Volontaire des Nations Unies).
该科的员还包括4名医生(联合国志愿员)、5名护士(当地雇员)和1名药剂师(联合国志愿员)。
Il est encourageant de noter que, dans ce secteur, la proportion de femmes médecins, pharmaciennes et dentistes est en augmentation.
令鼓舞的注意到，女性专业员在该部门所占的比重正在增加，如女医生、女药剂师和女牙医。
Elle a aussi encouragé la tenue de conférences annuelles de médecins, d'ingénieurs, de pharmaciens et de parlementaires établis à l'étranger.
它还鼓励侨居国外的叙利亚医生、工程师、药剂师和代表举办年度会议。
Je ne guéris personne mais je calme un peu les maux. Comédien, photographe, pharmacien, c’est quand même un beau trio !
我不能治但可以减轻痛苦。喜剧演员、摄影家、药剂师，这不也一个美妙的三重奏组嘛！
Mais les Français sont 94% à faire confiance à leur médecin traitant et 90% des Français font confiance à leurs pharmaciens.
但法国有94％的相信们的医生和90％法国信任们的药剂师。
Tout médecin, chirurgien ou pharmacien qui indique, facilite ou administre les moyens d'une fausse-couche sera condamné à une peine de prison.
（3）任何内科外科医生或药剂师，如说明、便利或实施流产的手段且小产随之发生，经定罪后应处以劳役刑。
SIGNALEZ A BOTRE MEDECIN OU A VOTRE PHARMACIEN TOUT EFFET NON SOUHAITE ET GENANT QUI NE SERAIT PAS MENTIONNE DANS CETTE NOTICE.
若出现本说明中未提到的不良反应，请向医生或药剂师询问。
Ils comprennent les soins dispensés par les médecins et des pharmaciens, et visent à assurer, maintenir et rétablir la santé des personnes.
其中包括医师和药剂师保健，目的保证、维护并恢复民的健康。
On enregistre aujourd'hui l'Association des médecins rwandais (AMR) en sigle, ainsi que l'Association des pharmaciens (ARPHA) et l'Association nationale des infirmières au Rwanda (ANIR).
至今已登记成立了“卢旺达医生协会”简称A.M.R.、“药剂师协会”（ARPHA）和“卢旺达国家护士协会”（ANIR）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.
药剂建议我服用治疗感冒的药，但是对于我来说，这是过敏了。
Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.
过期的药物可以在药剂处丢弃以便回收。
Tout change avec Antoine Parmentier, pharmacien des armées.
一切都因为军队药剂安托万·帕门蒂埃而改变。
Mais l’apothicaire, en rougissant, avoua qu’il était trop sensible pour assister à une pareille opération.
但药剂脸红了，承认他太敏感，不能参与这样的大手术。
Elle demanda conseil au pharmacien, qui avait toujours été bon pour le perroquet.
她请教药剂，他一向待鹦鹉好。
Par le garçon pharmacien qui est venu avec moi.
“跟我一起来的那个药剂。”
Un pharmacien américain, John Pemberton, est ainsi amené à en connaître la recette.
因此，一位美国药剂John Pemberton知道了酒的配方。
Mais le médecin ! mais le pharmacien ! comment payer ? pas un liard !
可是医生！可是药剂！用什么来支付呢？一文小钱也没有！
En 1882, à 26 ans, le jeune Emile Coué s'installe comme pharmacien.
1882 年，年仅 26 岁的年轻的 Emile Coué，成为了一名药剂。
Alain et Colette. Comme tu le sais. Papa est médecin et Maman pharmacienne.
阿澜额古莱特。知道的，我爸爸是医生还有我妈妈是药剂。
Le premier, c'est évidemment de toujours demander qu'on série justement à votre pharmacien avant tout automédication.
首先，当然是在进行任何自行服药之前，始终咨询过们的药剂。
Quel fanatisme ! exclama le pharmacien, en se penchant vers le notaire.
“信教信到这种地步！”药剂弯下身子，对公证人说。
C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.
她是一名专业药剂。她做了关于色素沉着的博士论文。
Trente-six heures après, sur la demande de l’apothicaire, M. Canivet accourut. Il l’ouvrit et ne trouva rien.
三十六小时后，应药剂的邀请，卡尼韦先生赶来了。他解剖后，找不到什么病。
Parti pour Paris, dans les années 1860, il travaille dans plusieurs officines et devient préparateur en pharmacie.
18世纪60年代，他前往巴黎，在多家药房工作，并成为药剂的助手。
Objectif : sensibiliser les pharmaciens sur l'utilisation de ces sirops par les ados.
目的是提醒药剂们对青少年使用这些糖浆多加注意。
Depuis 2002, elle est délivrée gratuitement et anonymement par les pharmaciens aux mineures qui en font la demande.
自2002年以来，药剂向有要求的未成年人免费匿名发放避孕药。
Ah ! pour du cassis, je ne dis pas non ; madame le fait ben mieux que les apothicaires.
“啊！果子酒，我不反对；太太比药剂做得还要好。
Léon, en effet, logeait chez le pharmacien, où il avait une petite pièce au second étage, sur la place.
菜昂的确住在药剂家，有二楼一间朝向广场的房子。
Au commencement, il était venu chez elle plusieurs fois dans la compagnie du pharmacien.
起初，他同药剂到她家去过几次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会怎么做？ 
助
而感到很快乐。”
一名医生、
员的，刑罚还要加重。
知道的，我爸爸是医生还有我妈妈是
