Coupez en deux, dans le sens de la longueur, 6 aubergines moyennes.

把茄纵向一切二，6个中等大小的茄。

Escabèche de Sardines à L' Aubergine.

茄沙丁鱼烧。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l'aubergine.

苹果（先籽）和茄，，切成小。

Servez le caviar de pommes et aubergine avec une dorade grillée ou des sardines marinées.

佐以一只烤鲷鱼或一些腌沙丁鱼，享用苹果茄鱼酱吧。

L’aubergine est une légume.

茄是一种蔬菜。

Pelez et coupez en petits morceaux la pomme (épépinée) et l’aubergine. Arrosez-les de jus de citron.

苹果（先籽）和茄，，切成小。喷上柠。

Sans faire des peines, nous nous trouvions dans le marché. L’auberge n’est pas pareil comme celui dans notre pays.

小心，转到了菜市场。这里的茄跟我们的，长相太一样。我称之为佛手茄瓜。

Grâce à l'utilisation de serres multichapelles, la production de tomates, concombres et aubergines a augmenté de 50 %.

在新的多间距温室系统下，番茄、黄瓜、茄的产量都增长了50％。

Ce caviar de pommes et aubergine est aussi délicieux sur une tartine fine de pain grillé et un peu de saumon fumé.

这个苹果茄鱼酱涂在烤面包片和一点熏鲑鱼上也很美味。

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召回西班牙生产商供应疑似为感染批次同源的黄瓜，西红柿和茄。

Les pommes de terre, les haricots blancs, les choux, les aubergines, les tomates et les oignons sont de consommation courante, les légumes verts à feuilles et les agrumes étant plus rares.

土豆、白豆、圆白菜、茄、西红柿和洋葱是经常消费的农产品，而绿叶蔬菜和柑橘类水果很少消费。

Versez le jus de pomme, pimentez, salez et laissez mijoter jusqu’à ce que les aubergines soient tendres. Si en cours de cuisson, le jus venait à manquer, ajoutez un peu de jus de pomme.

倒入苹果，放辣椒，放盐，用文火烧到茄软。如果在烧的过程中，万一缺，加点苹果。