有奖纠错
| 划词

Malgré que l’alphabet français contienne aussi 26 lettres, les autres aspects tels que le vocabulaire, la grammaire, les temps représentent de grandes différences.

虽然,法语的基本字母也是26个,但是在词汇、语法、时态等许多方面都和英语有很大的区别。

评价该例句:好评差评指正

M. Itzchaki (Israël) (parle en anglais) : En tant que voisin dans l'ordre alphabétique des sièges je voudrais vous féliciter, Monsieur le Président, de votre élection à la présidence de la Commission du désarmement.

伊茨查基先生(色列)(英语发言):主席先生,作为按字母顺序安排的邻座,让我祝贺你当选裁军审议委员会主席。

评价该例句:好评差评指正

Depuis sa création au cours de la phase 1, la base du site Web a permis de saisir des données dans les langues européennes utilisant l'alphabet latin (comme l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français, et le portugais); il continuera d'en être ainsi au cours de la phase 2.

网站数据库自第1阶段期间建立字母表的欧洲语言(如英语、法语、德语、西班牙文和葡萄牙语)输入数据;第2阶段期间仍将继续如此。

评价该例句:好评差评指正

En avril dernier, lorsque la Vice-Secrétaire générale Asha-Rose Migiro s'est adressée au Conseil de sécurité concernant l'appui de l'ONU pour faire avancer l'application nationale de la résolution 1325 (2000), elle a mis en avant un cadre pratique axé sur les « trois P » : protection, participation et prévention dans l'élaboration de plans d'action nationaux.

最近,常务副秘书长阿莎-斯·米基今年4月联合国支持推动各国执行第1325(2000)号决议在安全理事会发言时提出了一个务实框架,涉及“三个P”,即“保护”、“参与”和“预防”的三个英语单词的第一个字母,用制定国家行动计划。

评价该例句:好评差评指正

Deux séries de directives techniques ont été finalisées sous la direction du Centre régional de la Convention de Bâle pour l'Asie du Sud-Est sur la méthodologie des inventaires de déchets d'équipements électriques et électroniques, sur la gestion écologiquement rationnelle et sur les "3R" (réduction, réutilisation, recyclage) des produits d'équipements électriques et électroniques en fin de vie.

在巴塞尔公约东南亚区域中心的领导下,完成了关电子废物盘存及报废电子产品环境无害管理方法和“3R”(“减少”、“再利用”和“再循环”三个英语单词的首字母)的两套技术准则。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antigoutteux, antigouvernemental, antigradient, antigravitation, antigravitationnel, antigravité, antigrève, antigrippal, antigrippant, antigrippe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 语法篇

Et on retrouve ce mot en anglais avec la lettre S, dans task.

英语对应单词task里有字母s。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

No 4. Ouf! Avec ses 45 lettres, c'est le plus long mot en anglais.

四.喔唷!它45个字母组成,它是英语最长单词。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Élémentaire mon cher Watson ! Les mots anglais ont beaucoup plus de lettres H et Y que les mots français.

亲爱华生,这非常简单!比法语单词,英语单词含有更多字母H、Y。

评价该例句:好评差评指正
精彩视短片合集

La lettre I de CIP et CIF fait référence à l'assurance qui est prise en charge par le vendeur (Insurance en anglais).

CIP和CIF里面字母I指是保险(英语Insurance),卖方负责。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

En espagnol : " hospital" , il y a un S. En anglais même: " hospital" . il y a un S !

" hospital" ,也有字母S。在英语:" hospital" ,同样也有字母S!

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Il est étonnant quand parce que fripon est un mot français, alors qu'il apparait comme le sigle d'une expression anglaise.

令人惊讶是,因为fripon是一个法语单词,而它似乎是英语表达字母缩略词。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

On ne dit pas c-o-p-, mais on dit cop. Et ces initiales se comprennent très bien en français mais sont d’origine anglaise : conference of the parties.

我们不说 c-o-p-,但我们说 cop。这些首字母在法语很好理解,但源于英语:缔约方会议。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Alors, je sais qu’en anglais, on met des majuscules systématiquement, mais en français, eh bien, non… non, petites… minuscules, voilà, donc mercredi, M minuscule, et… je ne sais pas, le mois d’octobre : O minuscule.

我知道在英语,通常是大写,但是在法语,我们不会… … ,只能小写,对,所以星期三,M字母小写,还有… … 我不知道,十月份:O字母小写。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Ici, pareil, mais comme le MBTI est d'origine américaine, on va utiliser la lettre F Feeling en anglais, si on a une préférence pour le Sentiment et la lettre T Thinking en anglais, si on a une préférence pour la Pensée.

这里也是一样,不过MBTI源于美国,在英语,如果我们喜欢情感,会用字母F,英语Feeling。如果喜欢理智,会用字母T,英语Thinking。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合集

Alors ce sigle peut être trompeur parce que le C initial désigne une conférence, mais on n'entend pas la première syllabe de conférence, conf, comme cela peut être le cas pour d'autres abréviations en franglais ou en anglais.

因此,这个缩写词可能会产生误导, 因为首字母 C 表示会议,但我们听不到会议第一个音节 conf,而法语或英语其他缩写词可能会出现这种情况。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antihémidioctaèdre, antihémiédrie, antihémolysine, antihémolytique, antihémophilique, antihémorragique, antihéros, antihidrotique, antihistamine, antihistaminique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接