Et c'est vrai que j'ai mené l'enquête aux racines de la philosophie occidentale dans le rationalisme porté par Socrate, Platon ou encore les stoïciens.

事实上，我追根溯源到了西方哲学的根基，即由底、柏图和斯多葛派所倡导的理性主义。

Avant de se consacrer à la philosophie, Socrate avait suivi les traces de son père et s'était intéressé à la maçonnerie et à la sculpture.

在投身于哲学之前，底曾追随父亲的脚步，对砖瓦和雕塑兴趣。

Alcibiade côtoie les grands esprits de ce siècle : Périclès donc, mais surtout le grand philosophe Socrate, avec qui on lui prête une relation érotique.

阿尔西比亚德斯与本世纪伟大的思想擦肩而过：因此，佩里克斯，但尤其是伟大的哲学家底，他与底的关系被归结为一种情色关系。

Et certaines de ces histoires sont très célèbres : Socrate, le plus illustre quand même des philosophes de la Grèce antique, a été condamné à mort pour « corruption de la jeunesse » .

而其中一些故事非常有名：古希腊最杰出的哲学家底因“败坏青春”而被判处死刑。

Je me suis demandé pourquoi, et c'est vrai que j'ai mené l'enquête aux racines de la philosophie occidentale, dans le rationalisme porté par Socrate, Platon ou encore les stoïciens, et pour eux, en effet, la colère est une émotion.

我不禁思索为何如此，于是深入探究了西方哲学的根源，追溯至底、柏图及斯多葛学派所倡导的理性主义。对他们而言，愤怒确实是一种情。