Au Japon, l'aménagement des jardins est un art .
在日本,庭院布置是一门重要艺术。
Il a donné un coup de pouce à cet artiste.
帮了这位艺术家一把。
L'engouement de la foule est total pour cet artiste.
人们对于这位艺术家迷恋很深。
"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.
作品大多表现中国民族题材， “民族、个性、和谐、共生”是XXX先生创作主题，也是艺术作品灵魂。
Décorer une table, c'est tout un art.
装饰桌子是一门艺术。
1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.
1955年家具设计受到战后抽象艺术影响。
Art Culture anneau de Beijing Co., Ltd a été fondée en 1998.
北京年轮文化艺术有限责任公司成立于1998年。
Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.
(在技术层面上制作过程相当困难，彩画玻璃师傅要知道相对应知识，要求是富有艺术创作能力艺术家。
A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.
17岁时重返巴黎，全心投入到艺术事业中去。
Elégance et sophistication se transforment en évidences pour cette muse du septième art.
这套MUSE代艺术化妆品，向我们表达了她脑海中优雅成分。
Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.
吸收毕加索艺术精华，经世界名家设计，成为完美书写工具。
Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.
她把严重事轻松地说这项言语艺术把玩得很好.
La production en usine et de l'emploi de l'hôtel porcelaine, céramique d'art.
本厂生产宾馆用瓷、艺术瓷。
Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...
作为法国一夫人，要追随自己艺术事业可不是那么容易。
La promenade est presque un art, avec ses astuces et ses détours.
巧妙地穿行于巴黎大街小巷，这样漫步几乎是一门艺术。
Son design contemporain raffiné et élégant,est plein de tempérament artistique.
设计富于时代感，精致典雅，充满艺术气质。
L’invention du cristal (verre au plomb) annonce une autre période glorieuse de l’art du verre.
水晶出现是玻璃艺术另一个辉煌历史时期。
Les autres artistes ont une expérience différente.
其参展艺术家各有不同经历。
Ils revendiquent une meilleure musique,un meilleur art,une poésie,une philosophie et une littérature plus belles.
们要求得到更好音乐，更好艺术，更美诗歌，哲学和文学。
En art comme en amour, l'instinct suffit.
爱情和艺术一样，都是直觉使然。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se moquer des couturiers qui se prennent pour des artistes.
讽刺自以为 艺术家的时装设计师。
Les peuples artistes sont aussi les peuples conséquents.
艺术的民族同时也彻底的民族。
Il n'est pas bon qu'un artiste se surmène au-delà de son inspiration.
一位艺术家超越自己的灵感去过度操劳不好的。
J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.
我组织了一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创造性。
Simon, mais tu rigoles… Mais enfin regarde ! C’est de l’art, ça ?
西蒙，但笑了.....但还吧！这艺术啊？
Puis cela devint une histoire d'esprit, de culture, d'art de penser, d'échanger.
后来，这成为了一个和精神，文化，艺术思想和艺术交换有关的故事。
Depuis cinq ans, il étudie l'histoire de l'Art à Bordeaux.
他在波尔多了五年艺术史。
Savais-tu que l'art existe depuis un bail?
知道艺术已经存在很久了吗？
Maman, les artistes coupé-décalé, ce sont des stars.
妈妈，coupé-décalé艺术家明星。
Oui! J'adore cet artiste et je le connais bien.
恩！我超喜欢这个艺术家的，而且我很了解他。
Et… c’est quoi l’art, mon chéri pour toi ?
亲爱的，对来说艺术啥呢？
Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.
在音乐会的第一部分，一个年轻的艺术家来唱了她的几首新歌。
J’aime bien ce monsieur, mais ce n’est pas un artiste.
我喜欢这位先生，但他不一位艺术家。
Oui, je veux aider des amis artistes à vendre leurs créations.
嗯，我帮我的艺术家朋友们卖他们的设计。
Et, de plus, c’est un modèle unique, créé par un jeune artiste.
而且，这个特别的产品，一位青年艺术家的作品。
C’est au sujet d’accessoires créés par de jeunes artistes.
关于那些青年艺术家创作的首饰品的话题。
Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.
我年轻艺术家的代理，我觉得他们的作品会感兴趣。
Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.
Violaine，就创造这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。
J'ai vu Rihanna avec et j'ai compris qu'après, ce n'était pas forcément une pièce d'art.
我到蕾哈娜带着它，之后我意识到，这不一定一件艺术品。
Ce tissu, il appartient à un artiste que j'aime beaucoup qui s'appelle Duncan Grant.
这款布料属于我非常喜欢的一位艺术家，他叫Duncan Grant。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
布置是一门重要艺术。
习 
好法语 1 
帮了这位
。
代
笑了.....但
了五年
