Il ne rechigne jamais devant un travail pénible.
他总是乐意做。
On le trouve toujours là où le travail s'avère pénible.
里，里就有他。
La cueillette des olives en plein soleil est un travail pénible.
在阳光下采收油橄榄是一项。
Braves qu’ils sont，ils surmonteront toutes ces difficultés.
由于他们是英勇，他们会克服所有这些。
Ils souffrent mais, malgré leur souffrance ; ils survivent.
他们煎熬着,虽然,但毕竟还是活了下来.
Il a été à rude école.
他经受磨炼。
Ce sera un autre combat contre les Suisses mais tout aussi difficile.
和瑞士比赛将是另一场战役,但是都将十分。
C'était le fruit de négociations longues et difficiles.
这是长期谈判结果。
Hua Chemical Co., Ltd depuis sa création en 1996, après neuf années de dur labeur.
华江化有限公司自1996年成立以来，经九年创业。
Ce fut un processus long et ardu.
这是一个长期而程。
La rude tâche consistant à parvenir à un compromis va bientôt commencer.
达成妥协即将开始。
Il faudra du temps et des efforts ardus pour réparer les dégâts.
修复损害需要时间和努力。
Nous avancerons en travaillant dur et en faisant des compromis difficiles.
今后必须努力，出困难妥协。
Le Procureur doit travailler avec la plus grande énergie à remplir ce mandat.
检察官必须地努力执行这一任务。
Dans les camps de réfugiés au Liban, les conditions continuent aussi d'être très préoccupantes.
黎巴嫩难民营条件也十分。
Nous travaillons avec acharnement pour répondre à cette demande.
我们正为满足这些需要而出努力。
Cela également risque d'être une bataille ardue.
这也很可能是一场斗争。
Ils se distinguent par leur dévouement et leurs efforts opiniâtres exceptionnels.
他们确实非常执著，出了努力。
Le projet de résolution à l'examen est l'aboutissement d'un dur labeur.
审议中决议草案是努力结果。
Les 10 dernières années ont été difficiles pour ces associations.
对这些组织来说，去十年十分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les conditions de travail sont plutôt pénibles.
工作条件相当艰苦。
Quand je dis que c'est un accouchement, c'est vraiment un accouchement.
当我说这是个艰苦创作，它真是个艰苦创作。
Ceux dont le tournage a été le plus galère.
那些摄制最艰苦。
Et il faut ajouter que ses conditions de détention sont très dures.
而且，她监禁条件非常艰苦。
Ses conditions de vie sont très difficiles.
他生活条件非常艰苦。
La vie était rude dans un endroit aussi isolé.
在如此偏远地方生活十分艰苦。
Après une dure journée de combat, Harold est tué.
经过艰苦战斗，哈罗德被杀。
Les journées, éprouvantes, se terminent par un bon repas.
艰苦日子在盛晚餐中结束。
Un travail de fourmi, lent, minutieux.
这是项艰苦、缓慢和细致工作。
Notre vie est dure, et elle menace de l’être toujours. Ce brevet représenterait beaucoup d’argent, la richesse.
我们生活很艰苦，而且可能永远是艰苦。这个专利权代表着很多钱，很多财富。
Parce que plus le métier est difficile, pénible, simple, plus le sens est immédiat.
因为越是困难、艰苦或简单工作，其意义就越直接。
Tant mieux, car ce sont là de dures épreuves pour lady Helena et Mary Grant.
“要是那样就好了。露营实在是个艰苦考验。”
À quoi bon risquer d’abattre cette énergie qu’ils employaient au pénible travail du sauvetage ?
这除了会打击他们为了自救而作艰苦工作积极性外，还会有什么用呢?
Années rudes ; difficiles, les unes à traverser, les autres à gravir.
这些年是艰苦、困难，有些是度过去，有些是熬过去。
La construction du pont de la Mercy dura trois semaines, qui furent très-sérieusement occupées.
他们艰苦而有规律地进行了三个星期劳动，才完成了慈悲河上桥梁工程。
Mais l'ouvrier Pakistanais travaille dans des conditions souvent très dures.
可是巴基斯坦工人工作条件非常艰苦。
Il va toujours vivre pour son art et il va mourir dans des conditions assez difficiles.
他将永远为他艺术而活，并且在相当艰苦条件下去世。
Oui, 14 ans! Il faut dire qu'à l'époque, les conditions de vie étaient beaucoup plus difficiles.
是，14岁! 不得不说，当时生活条件更加艰苦。
En travaillant tous longtemps et péniblement, ils arrivent bon an mal an, à nourrir leurs dix familles.
靠着所有人长时间艰苦劳动，以补歉，才够养活这十个家庭。
Femme : Soyons sérieux ! Vous savez bien qu’il y a des métiers beaucoup plus pénibles!
请认真些！你是知道，还有更加艰苦工作！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
秘岛 L’Île Mystérieuse 
问 
里
个
盛
