Le Dreamliner de Boeing alimente la chronique aéronautique depuis des années.

它编写了近年来波音梦想号航空编年史。

La marine chinoise est en cours de modernisation et étudie un projet de porte-avions.

中国海军正在进行现代化建设，并在研究航空母舰项目。

Binder Allemagne de l'aviation et de l'Allemagne Hummel joints connecteur câble, tuyaux, etc.

德国宾德航空接插件及德国胡默尔电缆接、软等。

Soullier est loin d'être un amateur en matière d'aéronautique.

Soullier远未在航空领域业余。

L’emblème de Iran airlines, toutefois, ces oiseaux bizarres étaient en fait abandonnés.

伊朗航空标志，就是这个鸟。但实际它们是被遗弃装饰物。

La compagnie ne lui a jamais répondu.

专家小组未收到Badr航空公司回复。

Les Bermudes ont leurs propres agences de réglementation maritime et aérienne.

百慕大还有本土航空和船只监机构。

Le Ministre du tourisme a annoncé qu'une nouvelle aérogare sera terminée dans les deux ans.

旅游大臣宣布，一个新航空终端站将于两年后竣工。

Le Bureau des affaires spatiales avait financé les frais de voyage des participants.

外层空间事务厅支付了参加者航空旅行费用。

Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.

夏威夷航空公司提果果直飞火奴鲁鲁航空服务。

S'agissant de l'espace extra-atmosphérique, chaque État exerce sa juridiction sur l'objet aérospatial qu'il a immatriculé.

处于外层空间航空航天物体应受该物体登记国法律辖。

À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.

目前尚无针对航空航天器现有法律程序。

Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.

在报告所述期间，沃龙佐夫大使继续努力，促使将属于科威特航空公司备件尽快归还科威特。

C'est le cas par exemple pour les émissions imputables aux transports aériens et maritimes internationaux.

会上提出一种情况是来自于国际航空和海运排放。

Les caractéristiques géographiques du pays font que l'Andorre ne dispose pas d'accès aérien propre.

基于国家地理特征，安道尔没有自己航空通道。

Chaque marché comportait des règles de sécurité spécifiques.

每项合同都有些特定航空安全要求。

Or, celui-ci n'a pas actuellement la capacité technique de délivrer des permis de ce genre.

首先，过渡时期全国政府目前还没有颁发航空经营证书技术能力。

Il en irait autrement si l'activité d'exploration aérospatiale considérée était menée sous autorité internationale.

若是国际当局开展航空航天探索活动，情况就不同了。

Il en serait autrement si l'activité d'exploration aérospatiale considérée était menée sous autorité internationale.

若是国际当局开展航空航天探索活动，情况就不同了。

La destination originelle de l'objet est déterminante pour qu'un objet soit qualifié d'aérospatial ou d'aéronef.

物体最初目地应成为确定物体应称为航空航天物体还是航空器时决定因素。