La conception de l'équipement aérospatial et unité de fabrication.
航空航天工装设计制造单位。
Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.
所以两个航天飞机都进入发。
Un centre spatial est en cours de construction pour le lanceur.
正在为航天运载火箭建造航天中心。
Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.
但是从技术来说，一架航天飞机足以完成任务。
L'Agence spatiale italienne et le Centre aérospatial allemand participent également à cette étude.
意大利航天局和德国航空航天中心也参加了这个研究组。
La maîtrise d'œuvre industrielle du développement a été confiée par 1'ESA à la société Aérospatiale-Matra.
美国航天局已将该项目建造工程合同授马特拉航空航天工业公司。
La station est exploitée et administrée par la SSC.
该站由瑞典航天公司管理。
Conformément à ce mémorandum, l'Agence spatiale roumaine aidera l'ANASA à adhérer à diverses organisations internationales.
依照该谅解备忘录，罗马尼亚航天局将协助阿塞拜疆航天局加入各种国际组织。
Le Centre spatial national britannique (BNSC) s'emploie activement à résoudre le problème des débris spatiaux.
英国国家航天中心（英国航天中心）在解决空间碎方面发挥着积极的作用。
Ils peuvent être considérés uniquement comme des vaisseaux aérospatiaux.
它们只能被视作航空航天器。
L'atelier s'est tenu parallèlement au Salon international de l'aviation et de l'espace.
这次讲习班是结合目前举行的“航天展”，亦即国际航空航天展览会举行的。
L'industrie aéronautique des Etats-Unis est développée.
美国的航天工业很发达。
La NASA participe également à cette initiative.
美国航天局也在参加这项活动。
Ces matériels comprendront des engins spatiaux de reconnaissance et d'interception.
这些资源包括侦察和拦截航天器。
On a entrepris de mettre en place et d'étoffer des unités de combat dans l'espace.
航天作战部队组建成形并正在发展。
La SSC offre également un programme complet de télédétection.
瑞典航天公司还提供整套遥感方案。
Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.
美国航空航天局将提前两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.
于是，为清理地球轨道，美国航空航天局部署让其逐步坠落。
Il en va de même des équipages des aéronefs et engins spatiaux.
同样情况适用于飞行器和航天器。
À l'heure actuelle, il n'existe pas de procédures juridiques applicables aux véhicules aérospatiaux.
目前尚无针对航空航天器的现有法律程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je comprends bien sûr que le secteur aérospatial ait sa logique.
当然得承认，航天系统也有道理。
Bienvenue à bord de la top navette!
欢迎乘坐顶级航天飞机！
Euh, quel est le rapport avec l'agence spatiale?
呃，这和航天局有什么关系？
Ce sera le rôle du satellite Hera de l'Agence spatiale européenne.
这将是欧洲航天局赫拉卫星的角色。
Cette pluie d'astéroïdes a sévèrement touché notre navette spatiale !
这场小流星雨重创了我们的航天飞机。
Les cibles que nous voulons cuire, ce sont les engins spatiaux ennemis.
加热的目标是敌人在太空中的航天器。
Hu Zhenyu a 26 ans et c'est le plus jeune visionnaire du bloc.
26岁的胡振宇是这里最的民营航天预见者。
En Chine, le secteur s'ouvre aux entreprise privées en 2014.
在中国，政府开放航天领域到民间始于2014年。
Et aussi des coques avec des designs aux couleurs de la NASA.
还有带有美国航空航天局设计的船。
Numéro 1: les astronautes reçoivent des aliments frais par navette.
航天员通过航天飞机接收新鲜食物。
Professeur à Cincinnati, enquêteur lors d'accidents de navettes spatiales et fermier.
Cincinnati大学的教授，航天飞机事故调查员和农民。
Sur Terre, nous aurions besoin d'une combinaison spatiale pour survivre à cette altitude.
在地球上，我们需要航天服才能在这个高度上生存。
C'était sur le thème de l'espace parce que Toulouse est la ville de l'aérospatiale, l'aéronautique.
它以太空主题，卢兹是航空航天之城。
La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.
美国国家航空航天局使用魔力毡来固定空间站里的物品。
Le 29 juillet 1958, la NASA est officiellement créée, avec trois centres spatiaux.
1958年7月29日，NASA正式成立，拥有三个航天中心。
Dans la navette, on a récupéré mes lunettes avant le décollage.
航天飞机那次眼镜起飞前就被收走了。”
Les retours de Hong Kong et Macao, le lancement de son premier vaisseau spatial.
香港和澳门回归祖国，发射第一艘航天飞船。
Numéro 2: l'habillage des astronautes est un véritable rituel.
给航天员穿衣服是一种真正的仪式。
Un jour, des astronautes ont rapporté avoir vu des scintillements n’ayant aucune existence réelle.
曾有航天员报告说，他们在舱外工作时看到了并不存在的闪光。
Il y a 13 ans, le précédent recrutement avait désigné un autre Français, Thomas Pesquet.
13年前，上一位被欧洲航天局选中的法国人是托马斯·佩斯凯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：黑暗森林》法语版 》法语版 2：黑暗森林》法语版 》法语版 
。
马特拉航空
方面发挥着积极的作用。
的民营
。
主题，
卢兹是航空
