Dans le domaine du cinéma, la femme intervient en tant qu'actrice, productrice, régiseur, scénariste, et dans tous les métiers liés à l'industrie cinématographique.

在电影界，妇女分别以演员、制片人、舞台、剧等身份，从事与电影业有关各项工作。

Dans un monde émergent aux multiples acteurs, aux intérêts divers et aux capacités dispersées (y compris les possibilités de financement), il devra se trouver un catalyseur, un organisateur, un « régisseur ».

在有许多角色以能力（包括供资能力）分散新情况下，要有人来起推动者、组织者或“舞台”作用。