Ils seraient décédés par arme à feu,selon les premières constatations.
初步调查，他们是遭枪击致死的。
C'est souvent la complication au lieu de la maladie même qui cause la mort .
经常是并发症而非疾病本身致死。
Mireille a failli mourir des suites de ses blessures.
米蕾耶差点被累累伤痕折磨致死。
L'argument central de la défense était qu'il s'agissait d'un «homicide par compassion».
辩护方的中心依是“结束痛苦的致死行动”论点。
«Homicide par compassion» dans le cadre d'un conflit armé.
武装冲突中“结束痛苦的致死行动”。
Les données limitées disponibles indiquent que les DL50 dermiques sont plus élevées.
有限的现有资料，皮肤致死中量更高。
La proportion de décès évitables (blessures, empoisonnement et autres facteurs externes) demeure élevée.
所谓可预防死亡的比率（伤害、中毒其他外因致死）仍然很高。
Les causes externes viennent au troisième rang - accidents d'automobile, suicides, meurtres et noyades.
外因致死排在第三位——车祸、自杀、谋杀和溺水。
Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.
龄段中，酒精中毒致死的人数也在增加。
À Deleba, dans le Darfour-Ouest, une victime aurait été battue à mort.
报道，在西达尔富尔德勒巴村发生一起受害者被殴打致死的案件。
44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.
在因恶性肿瘤致死的人数中，百分之四十四（44%）为妇女。
Récemment, des victimes ont été battues à mort, brûlées ou même enterrées vivantes.
在最近发生的事件中，受害者被殴打致死、遭火焚烧、甚至被活埋。
Ces efforts ont considérablement réduit le nombre de décès annuels dus au tétanos néonatal.
消灭种疾病的努力大幅度降低了每新生儿因破伤风致死的人数。
Même une infection courante de l'appareil respiratoire peut devenir mortelle.
甚至一种普通的呼吸道感染也会证明是致死的。
Le terme « tué » est interchangeable avec l'expression « causé la mort de ».
“杀害”一词与“致死”一词通用。
Mais les mines antipersonnel continuent encore aujourd'hui à tuer et mutiler des civils.
但是仍然有无辜百姓因杀伤人员地雷而致残致死。
Du 1er janvier au 11 mai, on a recensé 30 227 cas de cette maladie, dont 973 décès.
从1月1日至5月11日，急性水性腹泻确诊病例达30 227例，973人致死。
La population a identifié le lendemain l'un des assaillants et l'a battu à mort.
民众于次日认出其中一名入侵者并将其殴打致死。
Pour d'autres délégations, l'accusé doit avoir tué plusieurs personnes.
另一些代表团认为被告人必须使多人致死。
Les troupes l'auraient alors battu jusqu'à ce que mort s'ensuive.
报告由于一原因，些军人将他殴打和踢打致死。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, là, elle a fait une chute mortelle à cause des coups !
因为殴打而跌落致死！
Pas assez pour la tuer, juste de quoi la rendre plus...docile.
毒液量不足以致死，只为了让雌性蝎子变得温顺点。
Souvent accusés d'empoisonner les puits, ils sont battus à mort, brûlés vifs, pendus, ou noyés.
他们常常指控在井里下毒，他们殴打致死，活活烧死，吊死或者淹死。
Avez-vous remarqué les symptômes du mal auquel madame de Saint-Méran a succombé ?
“您有没有注意到将圣·梅朗夫人致死那种病症发作时症状？”
Le malheureux cétacé, couché sur le flanc, le ventre troué de morsures, était mort.
这条不幸鲸鱼侧面躺下，肚上满伤口，已经重伤致死了。
Mais aussitôt, il est reconnu et battu à mort par d'anciens détenus polonais.
他立即认出并前波兰战俘殴打致死。
Une morsure défensive du crotale vert arboricole peut être mortelle.
白唇竹防御伤可能会致死。
C'est cette forte mortalité qui limite la propagation du virus hors d'Afrique.
正这一超高致死率限制了病毒传向非洲之外地区。
Enfin, la maladie d’Alzheimer fait de plus en plus de victimes.
最后，阿尔茨海默病致死率越来越高。
Ne perdez pas de temps car le venin pourrait vous faire perdre tout votre sang.
不要浪费任何时间，因为毒液可能使您流血致死。
Les radiations d'une bombe à neutrons ne tuent pas immédiatement les victimes.
“中子辐射不能瞬间致死。
De nombreuses maladies, considérées comme mortelles il y a deux ou trois générations, sont aujourd’hui bénignes.
两三代之前认为致死病如今已经可以治愈。
Donc la létalité, c'est le nombre de personnes qui décèdent sur le nombre de personnes malades.
所以致死率指在患病人数中死亡人数。
Et pour la souche d'Afrique centrale, on aurait un taux de létalité entre 8 et 10 %.
对于中非菌株，致死率在 8% 到 10% 之间。
Des vagues de chaleur mortelles peuvent aussi survenir à gauche, mais dans ces conditions, ce n’est pas systématique.
在曲线左侧温度条件也有可能会出现致死情况，但并不常见。
Des traitements mieux adaptés et, dans l’ensemble, une meilleure prévention, expliquent également le caractère moins meurtrier du sida.
更好适应性治疗以及总体上更好预防措施也艾滋病致死率下降原因。
Potentiellement mortelle, elle est passée de moins de 50 cas déclarés en 2000 à plus de 1.000 en 2014.
这种疾病可能致死，从2000年不到50例案例增长到2014年1,000多例。
On sait que les méduses-boîtes tuent en moyenne une personne chaque année en Australie et jusqu'à six aux Philippines.
众所周知，箱形水母在澳大利亚平均每年能使一人致死，在菲律宾则高达六个。
La solitude est deux fois plus mortelle que l'obésité et aussi mortelle que de fumer un paquet de cigarettes par jour.
孤独致死率肥胖两倍，与每天吸一包香烟一样致命。
Alors qu'il s'était rendu sur place pour négocier, il aurait été battu à mort Christophe PAGET.
当他去那里谈判时，据报道他克里斯托弗·佩吉特殴打致死。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
初步调查，他们是遭枪击致死的。
其他外因
龄段中，酒精中毒
殴打而跌落
量不足以
为了让雌性蝎子变得温顺点。
克里斯托弗·佩吉特殴打
