Celui-ci, déjà peu liant se replie encore davantage sur lui-même.

她父亲本就不易亲近，现在变得更自闭。

Il n’était pas très bavard, limite autiste, j'ai cru qu'il était muet.

“他不怎么说话，几乎跟自闭症样，我起先以为他是个哑巴。”

Si on ne peut guérir les autistes, on doit les aider à être autonomes et épanouis.

尽管我们无法治愈自闭症患者，我们也应该帮助他们变得自主、快乐。

C’est un handicap qui toucherait un enfant sur 100 à la naissance.

这是种残疾，出生时，百个孩子中有个会患自闭症。

Alors pour l’autisme soyons très clair.

而对自闭症，我们要非常清楚。

Homme privé et excentrique, William comment es-tu devenu le « peintre de la lumière » ?

自闭又古怪，威廉是如何成为 " 光之画家 " 的呢？

Les petits singes devenaient zinzins, autistes et ne communiquaient plus du tout avec les autres spécimens.

这些小猴子都快疯了，有自闭症，根本不和其他猕猴交流。

Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.

自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点是社交互动、学习和沟通严重退化。

Des recherches scientifiques affirment que l’autisme est génétique, c’est-à-dire héréditaire, comme la couleur des yeux ou des cheveux.

学研究证明自闭症是遗传性疾病，即世代遗传，比如眼睛或头发的颜色。

Il justifie sa personnalité clivante en annonçant à la télévision être atteint du syndrome d'Asperger, une forme d'autisme.

他通过在电视上宣布自己患有阿斯伯格综合症，（种自闭症）来为自己的分裂性格辩护。

Car une forme d’autisme commune à tous les autismes, ça n’existe pas.

因为所有自闭症不存在共同的表现形式。

Ces dernières années, nous avons de plus en plus entendu parler des troubles du spectre de l'autisme ou TSA.

近年来，我们越来越多地听说自闭症谱系障碍（ASD）。

Par exemple, en les accueillant à l’école.

比如，学校接受自闭症患者。

Certains autistes ne parviennent jamais à parler.

某些自闭症患者永远不会说话。

Pendant un temps, il avait même eu le sentiment de s'être débarrassé de sa solitude et de son introversion maladives.

他甚至以为自己要走出孤僻和自闭了。

On avait donc besoin de trouver de l'aide de spécialistes correctement formés à l'autisme.

因此，我们需要从接受过自闭症适当培训的专家那里获得帮助。

Aymeric est né autiste et mourra autiste.

艾梅里克出生时患有自闭症，并将死自闭症。

Existe-t-il des médicaments qui traitent efficacement les formes d'autisme comme Kanner ou Asperger ?

- 是否有药物可以有效治疗 Kanner 或 Asperger 等形式的自闭症？

Il s'agit du corps de Loïc Guérin, 43 ans, autiste.

- 这是 43 岁的自闭症患者 Loïc Guérin 的遗体。

Nous irons dans des résidences où de jeunes autistes vivent en colocation.

我们将前往年轻的自闭症患者居住的住所。