Les Anglais implantent sur ces terres 13 colonies qui se spécialisent en fonction des ressources naturelles.

英国人在这些土地上建立13民地，根据自然资源的同来规划。

Je vous propose un nouveau programme pour partir à la découverte de cette région et de ses richesses naturelles.

我有一新的提议，探索这地区以及当地的自然资源。

C'est l'industrie, qui produit beaucoup de déchets et qui consomme des ressources naturelles.

正是工业产生大量废物并消耗自然资源。

Nourrir la population mondiale nécessite des ressources naturelles toujours plus importantes.

养活世界人口需要断增加的自然资源。

Il recherchera des ressources naturelles pendant trois mois.

他将寻找自然资源三月。

Ces richesses ne sont pas infinies et l'être humain doit donc utiliser judicieusement les ressources naturelles auxquelles il a accès.

这些财富并是无穷无尽的，所以人类必须合理利用他们所能获得的自然资源。

Quel impact l'activité touristique a-t-elle sur notre planète et ses ressources naturelles ?

旅游业对我们的星球及其自然资源有什么影响？

Des tâches majeures sont détaillées dans la ligne directrice quant à la gestion des ressources naturelles publiques.

主要任务在公共自然资源管理准则中作详细说明。

Afin de mieux protéger les ressources naturelles, le gouvernement poursuivra la réforme des taxes sur les ressources.

为更好地保护自然资源，政府将继续改革资源税。

K.Baste: Les ressources naturelles sont devenues partout à la fois priorité et casse-tête.

- K.Baste：自然资源已成为世界各地的项和令人头疼的问题。

Les gens ne réalisent pas que ces marques blanches montrent à quel point nos ressources naturelles sont surexploitées.

人们没有意识到这些白色标记表明我们的自然资源被过度开发。

Les ressources naturelles publiques comprennent les terres, les gisements de minerais, l'eau, les forêts, la mer et les îles.

公共自然资源包括土地、矿藏、水、森林、海洋和岛屿。

Plus d’un appareil sur deux est donc jeté à la poubelle, causant de la pollution et une surexploitation des ressources naturelles.

因此，有50%以上的故障设备被扔到垃圾桶里，造成污染和自然资源的过度开发。

Mais ils sont aussi et surtout les premiers concernés par le changement climatique et la dégradation des ressources naturelles.

但它们也是受气候变化和自然资源退化影响最严重的国家。

Seule la facture indique une sorte de limite, sur ses propres moyens financiers, pas sur l’état de la ressource, naturelle s’il en est.

发票只能表示自己的财政能力的限度，而是资源状况，这是自然资源，至关重要。

La procédure est en cours, alors que de grands promoteurs se disent prêts à intégrer cette ressource naturelle dans les constructions de demain.

该程序正在进行中，而主要开发商表示他们已准备好将这种自然资源整合到明天的建筑中。

Il faut aujourd'hui 30 pour cent de ressources naturelles en moins pour produire une unité de PIB par rapport à il y a 30 ans.

如今生产一单位GDP所需的自然资源比30年前减少30%。

Avec près de 80 % de matière pouvant être recyclée, le contenu de nos vieux téléphones peut nous permettre de préserver des ressources naturelles rares.

我们的旧手机有近80%的材料可以回收利用，回收这些旧手机的材料可以帮助我们保护稀缺的自然资源。

L'Afrique est aussi une région stratégique, très riche en ressources naturelles comme le cobalt, l'or, le cuivre mais aussi le café par exemple.

非洲也是一战略区域，拥有非常丰富的自然资源，例如钴、金、铜和咖啡。

Trier les emballages des produits de la salle de bain permet de préserver des ressources naturelles telles que la bauxite, qui sert à fabriquer l’aluminium de nos aérosols.

对浴室产品的包装进行分类有助于保护铝土矿等自然资源，铝土矿用于制造我们的喷雾的铝包装。