Et ce que je viens de décrire se rapporte à ce que vous vient naturellement.

刚刚描述的和们自发生的事有关。

Et ça, de façon complètement naturelle, même si vous ne cherchez pas les mots que vous ne comprenez pas.

这完全是自发生的，们不查找生词，也是如此。

Cela arrive aussi dans la nature.

它也在自界发生。

Tout s'était fait de façon naturelle, banale.

一切都是自而发生的，很平淡。

Je rappelle qu'il s'agit ici de préférence, de ce qui nous vient naturellement.

想到这和天性有关，自而发生的。

La mutation qu'on a introduite est indistinguable d'une mutation qui apparaîtrait naturellement dans un champ.

们引入的突与在某个领域自发生的突没有什么区别。

Et, après une catastrophe naturelle, ils facilitent l'envoi des secours.

而且，在自灾害发生之后，他们会协助救援物资的运送。

La gaieté revenait d'elle-même, tant l'histoire leur semblait drôle à la fin.

故事到末了真教人觉得滑稽，快乐的心情自而地发生了。

Ca s'est fait tout seul à ma place.

这对来说是自而发生的。

Mais vu que je suis né ici et que ça s'est fait naturellement, j'ai grandi ici, donc c'est naturel.

但出生在这里， 这是自发生的，在这里长大， 所以这是自的。

Les vraies erreurs on les fait quand on est, quand on pense que les choses sont faciles, automatiques, etc.

当在认为事情很简单或是事情能自而发生的，等等之类时，是在犯真正的错误。

A ce jour, aucune attaque mortelle n'a eu lieu en milieu naturel.

- 迄今为止，自环境中未发生致命袭击事件。

Et voilà, ça s’est fait naturellement.

是这样，它自而地发生了。

Pensez-vous que ce qui se passe aujourd'hui sur la terre et dans la nature serait une sorte de Déluge?

认为今天在地球上和自界中发生的事情会是一种洪水吗？

S.Thomas: El Nino, on le rappelle, est un phénomène climatique naturel qui arrive à intervalles réguliers.

- S.Thomas：们提醒您，厄尔尼诺是一种定期发生的自气候现象。

Vous trouvez ça difficile de garder vos amis, ou ça se fait sans même que vous vous en rendiez compte ?

觉得保持友谊很难吗，还是说这自而发生了，甚至没有意识到？

Certains militent depuis longtemps, d'autres ont sauté le pas après la succession récente de catastrophes naturelles qui s'abattent sur le monde.

一些人已经竞选了很长时间，另一些人在最近接连发生的自灾害降临世界之后采取了行动。

Je rappelle qu'il s'agit bien ici de préférence, de ce que nous faisons d'abord, en premier lieu, de ce qui vient nous naturellement.

提醒一下这和天性有关，和们首先做的有关，首先，和自而发生在们身上的事情有关。

La Fédération d'éducation du syndicat Comisiones obreras (« commissions ouvrières » ) appelle à enseigner aux enfants comment réagir en cas de catastrophes naturelles.

Comisiones obreras（“工人委员会”）工会教育联合会呼吁教会儿童如何在发生自灾害时做出反应。

Alors évidemment, même si le processus est tout à fait naturel, il faut malgré tout une installation pour maîtriser ce processus, l'optimiser et le mener à bien en toute sécurité.

因此，当，即使这个过程是自发生的，也需要一个设施来控制这个过程，优化它，并安全地完成。