Comment dois-je en disposer ? continua Julien plus tranquille : l’effet produit lui avait ôté tout sentiment d’infériorité.

“我该如何处置呢？”于连继续说，平静多了，那句话的效果使了一切自卑感。

Ton sentiment d'infériorité, c'est un peu comme ton ombre, tu vois ?

你的自卑感有点像你的影子，你知道吗？

Vous le dites souvent, en tout cas vous évoquez souvent des périodes où les complexes étaient importants.

您经常提到，至少经常回忆起那些充满自卑感的时期。

C'est sans doute dans l'espèce d'infériorité qu'il nourrit à l'égard des nombreux auteurs qu'il admire qu'il faut aller le chercher.

或许，正是对那些众多仰慕的作家所怀有的某种自卑感，才是我们应当探寻的根源。

L'exposition constante à des normes de beauté irréalistes, véhiculées par les médias, les réseaux sociaux et la publicité, peut provoquer des sentiments d'infériorité et de dévalorisation personnelle.

不断接触通过媒体、社交媒体和广告传达的不切实际的美容标准，会导致自卑感和个人无价值感。

Oui, j'ai fait une résilience, parce que, c'est-à-dire qu'au lieu de refouler mes complexes, je les ai embrassés, et ça a servi, moi d'abord, de m'accepter, de m'assumer.

是的，我做到了韧性，因为，也就是说，我没有压抑我的自卑感，而是接受了它们， 这对我自己来说很有帮助，让我能够接受自己， 承担责任。

Si tu as l'impression que ce comportement est courant chez toi, il est probable que des émotions complexes se cachent derrière ces actions: sentiment d'inadéquation, faible estime de soi et problèmes d'attachement.

如果您觉得这种行为对您来说很常见，这些行为背后可能存在复杂的情绪：不足感、自卑感和依恋问题。

Ils s'étaient rencontrés à plusieurs reprises mais jamais ne s'étaient trouvés face à face, et Florentino Ariza fut une fois de plus envahi par la nausée de se sentir inférieur.

们见过几次面，但从未见过面，弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 再次被自卑感的恶心所征服。

Il s'agit d'un sentiment intense de faible estime de soi, qui peut amener cette personne à douter constamment d'elle-même, en particulier dans les situations sociales, et à se considérer en permanence comme inférieure aux autres.

这是一种强烈的自卑感，导致这个人不断怀疑自己，尤其是在社交场合，并不断认为自己不如别人。

À moins d’un mois de là, Julien se promenait pensif, dans le jardin de l’hôtel de La Mole, mais sa figure n’avait plus la dureté et la roguerie philosophique qu’y imprimait le sentiment continu de son infériorité.

不出一个月，于连有一天在德·拉莫尔府的花园里散步。在沉思，但的脸上不再有持续不断的自卑感带来的严峻和哲学家的傲慢了。