Alors pour pallier une calvitie, les chirurgiens esthétiques utilisent la greffe capillaire.

整形医生使用植来治疗脱。

Cette technique est rapide à mettre en œuvre et est utilisée pour des alopécies importantes.

这项技术快速实施，应用于严重的脱。

Ca change beaucoup une personne, le fait de perdre des cheveux.

- 它改变了一个人很多，脱的事实。

Et pour cause, de plus en plus d'hommes disent perdre leurs cheveux.

有充分理由的是，越来越多的男性表示他们正在脱。

Les jeunes sont très sensibilisés par la perte de leurs cheveux.

年轻人对脱敏感。

Et comme ces cheveux sont insensibles à la DHT, ils sont protégés contre l'alopécie.

而由于这些毛对 DHT 不敏感，因避免脱。

D’abord il faut savoir que, près de 65% des hommes sont concernés par des problèmes de calvitie contre 5% pour les femmes.

首先，将近65％的男性患有脱问题，而女性为5％。

La perte des cheveux est liée à des variations hormonales mais le stress, le surmenage ou un choc émotionnel peuvent également conduire à l’alopécie.

脱与荷尔蒙变化有关，但是压力、过度劳累或情绪冲击也会导致脱。

Elle avait quinze ans et elle était gênée par son début d'alopécie androgénétique.

她十五岁了，因雄激素性脱的生而感到尴尬。

Cette étude a permis de faire le lien entre testostérone et chute des cheveux, ce qui nous amène à notre première idée reçue.

这项研究建立了睾酮和脱之间的联系，这给我们带来了第一个误解。

La perruque, c'est l'autre petit nom de tissage que portent nos mères en Afrique pour cacher les cheveux têtus, crépus, de vieilles tresses ou tout simplement un début d'alopécie avec des résultats divers.

假，是我们的母亲在洲戴的一种纺织物的名字，用来掩饰顽固的、卷曲的头，或者仅仅是为了掩盖脱引起的各种后果。

Transplantation, produits anti-chute et même casquette magique pour la repousse, le marché de la calvitie est en pleine explosion et se chiffre aujourd'hui en dizaines de milliards de dollars.

移植、防脱产品甚至是头生长的魔法帽，秃顶市场正在蓬勃展，目前价值数百亿美元。

Mais ces publicités, qui poussent à s'auto-diagnostiquer vous encouragent à paniquer, et à remarquer la moindre mini perte de cheveux, pour que vous pensez que: Je suis chauve, ma vie est finie, il faut que j'achète ce produit.

但这些自我诊断广告会鼓励你感到恐慌，并注意到哪怕是最微小的脱，所你会想：我秃顶了，我的生活结束了，我必须买这个产品。