David, un patient devenu paraplégique après une lésion partielle de sa moelle épinière, quittait sa chaise roulante pour se mettre à marcher avec l’aide d’un déambulateur.

David，一个因部分脊髓损伤而成为截瘫患者，他离开轮椅，开始使用助行器行走。

Selon les premiers résultats de l'enquête, Freddie Gray a été gravement blessé à la colone vertébrale pendant ou peu après son arrestation.

根据调查结果，Freddie Gray 在被捕期间或被捕后不久遭受严重脊髓损伤。

En 1944, avec l'aide du gouvernement britannique, il fonde le National Spinal Injury Center, le centre national des blessés de la moelle spinale, à Stoke Mandeville, près de Londres.

在1944年，在英国政府帮助下，他创立伦敦，附近斯托克曼德维尔脊髓，损伤国家中心。

Trois ans plus tard, l’équipe suisse à l’origine de cette thérapie annonce avoir obtenu le même résultat avec 3 patients victimes cette fois d’une lésion complète de la moelle épinière.

三年后，瑞士团队宣布他们用同样疗法取得相同成果，这次是针对三名脊髓完全损伤患者。

Mais, pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, on a réussi à reconnecter deux régions du système nerveux central qui sont séparées du fait d’une lésion de la moelle épinière.

但是， 在人类历史上，我们第一次成功地重新连接因脊髓损伤而分离两个中枢神经系统区域。