Nous n'avons pas retrouvé de restes de sa colonne vertébrale, malheureusement.

很不幸，我们没有找到脊柱残骸。

Et il bouffait son rable, donc les muscles de la colonne.

吃掉了脊背，也就是脊柱肌肉。

Touchant les tissus mous entourant la colonne vertébrale, le " text neck" se traduit aussi par des troubles musculo-squelettiques.

“短信脖”也会涉及到脊柱周围软组织，也会导致肌肉骨骼疾病。

J'ai eu 3 côtes cassées et c'est rentré dans la colonne vertébrale.

我 3 根肋骨断了，它进入了我脊柱。

Outre le bât habituel, le baudet transportait en travers de l'échine une forme massive roulée dans une couverture.

除了通常驮鞍之外，驴子脊柱上还背着一个巨大身躯，上面卷着一条毯子。

Mais rien qu'un seul saut de 6 mètres est suffisant pour vous tasser la colonne vertébrale et vous briser les os.

但是，仅仅一次6米跳跃就足以让你脊柱扭曲，骨骼断裂。

Il utilise sa colonne pour créer les montagnes, la terre à partir de sa chair et utilise ses ongles pour donner aux poissons des écailles.

用脊柱创造了山，用肉体创造了地球，用指甲创造了鱼鳞。

Selon Irene Langeveld, coach de méditation, la mise à la terre commence par le chakra racine à la base de la colonne vertébrale, connu pour t'aider à te sentir en sécurité.

冥想教练艾琳·兰格弗德说，接地始于脊柱底部跟脉轮，众所周知，跟脉轮可以帮助你获得安全感。

Aujourd'hui, je vais simplifier ce cours pour que ce cours soit ouvert à tout le monde et nous allons, dès à présent, commencer par un échauffement de la nuque et un échauffement de la colonne vertébrale.

今天我一下这个课程，让这个课程适合所有人，我们从现在开始就做颈部热身，和脊柱热身。

Ben à force d'avoir été entretenu, replanté, ben son rachis - c'est sa base, quoi - est devenue super lourde, et du coup, elle se dispersait plus naturellement, on va dire, par les vents.

Ben 由于得到维护、重新种植，以及它脊柱——它底座，什么——变得超级沉重，突然间，它更自然地散开，比方说，被风吹散了。

Mais il faut savoir aussi que le corset peut être médicalement prescrit, ça n'a rien à voir avec la jolie tenue, et c'est en cas de cyphose, de scoliose ou de problèmes de la colonne vertébrale.

但你也应该知道，紧身胸衣可以在医学上开处方，它与漂亮衣服无关，而是在脊柱后凸，脊柱侧弯或脊柱问题情况下。

Déformations de la colonne vertébrale dues aux conditions du labeur ; arthrose, mais également des choses un peu plus funky, comme l'hypoplasie linéaire de l'émail, des stries sur les dents qui indiquent des arrêts de croissance fréquents.

由于工作条件导致脊柱畸形；骨关节炎，还有一些更有趣东西，比如线状牙釉质发育不全，牙齿上隆起表明经常发育迟缓。