C'est une scoliose due à une mauvaise attitude.

这是一种由于姿势不正确造成侧凸。

Puissant et fébrile, le cerf peut briser l’échine de la biche sous ses assauts. Un accident qui, heureusement, reste rare.

强而兴奋雄鹿在“冲击”过程中有可能毁坏雌鹿。万幸，这种“事故”还是很少发生。

Les chefs d'établissement et autres animateurs pédagogiques sont rémunérés selon une grille de 31 échelons qui va de 37 489 livres à 78 639 livres.

校长和学校其他领导薪资为式薪酬架构31点，从37 489英镑到 78 639英镑不等。

Produits de marque déposée pour la license Center, le produit vedette pour les membres, la colonne vertébrale de produits orthopédiques, et ainsi de suite!

产品注册商标为兴达牌，主导产品为四肢、等骨科产品！

Problèmes de nutrition, tension artérielle, problèmes de vue ou d'audition, déviation de la colonne vertébrale, problèmes de santé psychosociale et de développement sexuel, etc.

有关问题包括营养、血压、视力、听觉、曲度、会心康和性别发展。

A pénétré le marché: la colonne vertébrale série, la série de fixation externe, mini-invasive série, la réhabilitation et l'équipement ainsi de suite, la famille de près de 100 variétés.

目前已进入市场产品有：内固定系列、外固定架系列、微创系列、康复器械等，各系列近百个品种。

Parmi les représentants passés et présents d'organisations internationales qui défendent les droits des personnes handicapées, on compte l'Institut africain de réadaptation, le Forum européen des personnes handicapées, l'Inter-American Institute on Disability, la Fédération internationale des personnes atteintes d'hydrocéphalie et de spina-bifida et Rehabilitation International.

过去和现在派代表参与华盛顿小组工作代表残疾人国际组织有：非洲康复研究所、欧洲残疾人论坛、美洲残疾问题研究所、裂和脑积水问题国际联合会、国际康复会。

En outre, on a créé cinq centre régionaux composites pour handicapés, quatre centres régionaux de rééducation pour maladies de la moelle épinière, 107 centres de district pour la réadaptation des handicapés et onze centres de réadaptation de district pour assurer des services aux handicapés en milieu rural.

此外，已建立了五个综合性残疾人地区中心、四个损伤人员地区康复中心、107个区残疾康复中心和11个区康复中心，为农村地区残疾人提供服务。

Le Département américain des anciens combattants (Department of Veteran Affairs) a recensé plusieurs pathologies qui peuvent être liées à l'exposition à l'agent orange: cancer de la prostate, cancers des voies respiratoires, myélome multiple, diabètes de type II, maladie de Hodgkin, lymphome non Hodgkinien, leucémie lymphocytique chronique, sarcomes des tissus mous, chloracné, porphyrie cutanée tardive, neuropathie périphérique, et spina bifida des enfants.

美国退伍军人事务部列出了可能与接触“橙剂”有关一系列疾病：前列腺癌、呼吸器官癌、多发性骨髓瘤、二型糖尿病、何杰金氏疾病、非何杰金氏淋巴瘤、慢性淋巴细胞性白血病、软组织肉瘤、氯痤疮、迟发性皮肤卟啉症、周围神经疾病和儿童分裂。

Les organisations internationales et les organisations non gouvernementales actuellement représentées sont les suivantes : Forum européen des personnes handicapées, Office statistique des Communautés européennes (EUROSTAT), Fédération internationale de l'hydrocéphalie et du spina bifida, International Development Project, Organisation internationale du Travail (OIT), Unité des politiques de santé de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Partenariat pour les statistiques sanitaires d'EUROSTAT, Rehabilitation International, Division de statistique de l'ONU, Commission économique pour l'Europe (CEE), Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP), Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), Banque mondiale et OMS.

现有国际组织和非政府组织包括：欧洲残疾人论坛、欧统局、裂和脑积水问题国际联合会、国际发展项目、国际劳工组织（劳工组织）、经济合作与发展组织康政策股、欧统局康伙伴关系、国际康复会、联合国统计司、欧洲经济委员会、亚洲及太平洋经济会委员会、联合国西亚经济会委员会、世界银行以及卫生组织。