Le Gouvernement était confronté à une crise énergétique.

该国政府面临着能源危机。

Le monde est plongé dans une crise énergétique sans précédent.

界正处于所未见能源危机中。

Enfin, nous devons juguler la crise alimentaire et énergétique mondiale.

最后，我们必须界粮食和能源危机。

La crise énergétique est aussi un grave sujet de préoccupation pour notre région.

能源危机也是我们地区严重关切问题。

La crise énergétique a les mêmes origines que la crise alimentaire.

造成能源危机部分原因与粮食危机相同。

L'effet du changement climatique a aggravé les crises alimentaire et énergétique.

气候变化影加剧了粮食和能源危机。

Les crises alimentaire et énergétique actuelles sont étroitement liées.

今天粮食危机与能源危机是密不可分。

La réaction internationale à la crise alimentaire et énergétique mondiale est remarquable.

国际社会对全球粮食和能源危机作出反应是出色。

Les crises mondiales actuelles de l'alimentation et de l'énergie ont accentué leurs problèmes.

全球粮食和能源危机使得它们问题更加尖锐化。

Les orientations se limitent à la question des biocarburants.

我们希望看到规划更雄心勃勃关于总能源危机行动。

Aux crises alimentaire et énergétique est venue se greffer une crise financière d'une exceptionnelle gravité.

除了粮食和能源危机之外，又发生了异常严重金融危机。

La coopération internationale est également indispensable aux efforts visant à régler la crise énergétique actuelle.

国际一级合作对于解决能源危机努力也是不可或缺。

Il ne fait aucun doute que la question de l'énergie relève d'une approche globale et cohérente.

显然，应对能源危机需要采取综合作法。

La crise alimentaire et énergétique mondiale est l'un des défis les plus importants de notre époque.

全球粮食和能源危机是我们时代最重要挑之一。

Les catastrophes naturelles, les épidémies et les crises alimentaires et énergétiques ne connaissent pas de frontières.

自然灾害、流行疾病和粮食及能源危机不分国界。

Cette situation a été exacerbée par les crises économique, alimentaire et énergétique qui touchent la planète entière.

全球经济、粮食和能源危机加剧了这种状况。

Je voudrais d'abord souligner l'opportunité de notre examen intégré et collectif des crises alimentaire et énergétique.

首先，请允许我强调，以综合办法共同应对粮食和能源危机是恰。

Le deuxième défi est la crise énergétique, qui a des incidences considérables, en particulier pour l'industrie.

第二个挑是能源危机，这场危机影广泛，对业界影尤其严重。

Nous espérons qu'elle contribuera aux efforts accomplis pour faire face à la crise alimentaire et énergétique mondiale.

我们希望会议将有助于应对全球粮食和能源危机努力。

Il est particulièrement important que la Commission du développement durable examine les problèmes liés à la crise énergétique.

可持续发展委员会尤其必须审议能源危机相关问题。