Et le soutien gorge n'est pas ton ennemi

还有，胸罩不敌人！

La commercialisation prochaine de ce soutien-gorge intelligent permettra donc une meilleure prise en charge de la maladie.

这种智能胸罩在未来商业化可以更加好地控制这种疾病。

Toute drag-queen qui se respecte a forcément soit un soutien-gorge qui explose, soit une tenue à recoudre.

每个变装皇后都要么有一个暴露胸罩，要么有一套需要缝合衣服。

Grâce à une technologie innovante, il serait capable de détecter un cancer du sein à un stade très précoce.

这种胸罩采用了创新技术，能够在早期阶段检测出乳。

Ces soutiens-gorge, appelés SmartBras, devraient permettre de repérer des traces très précoces d’un cancer du sein.

这种称为SmartBras胸罩应有助于发现乳早期迹象。

Ce soutien-gorge intelligent devrait être commercialisé dans le courant de l’année 2021.

这款智能胸罩有望在2021年上市。

Ce soutien-gorge représenterait donc une aide précieuse au dépistage précoce du cancer du sein.

这种胸罩对乳早期筛查一种很好帮助。

Dotés de capteurs très sensibles, ces sous-vêtements émettent des ultrasons capables de détecter des formations suspectes.

这些胸罩具有非常灵敏传感器，能够发出能够检测可疑形态超声波。

Un port de bras penché en arrière.

- 向后倾斜胸罩。

Ma femme a un soutien-gorge pour la semaine.

- 我妻子这周有胸罩。

Ses concepteurs insistent en outre sur leur caractère totalement indolore, ce qui n’est pas le cas de la mammographie.

产品设计者着重强调这种胸罩完全不造成疼痛这个特点，乳造影术并不如此。

Quel est le nom du fier-à-bras?

“勇敢胸罩叫什么名字？”

J'ai trouvé de vieilles chaussures, un soutien-gorge... Là, encore une autre chaussure et une veste.

- 我找到了旧鞋，一件胸罩… … 还有另一只鞋和一件夹克。

Ce n’est que dans un troisième temps que toutes les femmes seraient admises à porter ce soutien-gorge.

只有在这两种情况之后，所有女性都可以穿这种胸罩。

Lui aussi s'habilla en mouton : capuchon, casaque, braies, tout recouvert de peau de mouton frisée.

他也打扮得像只羊：兜帽、束腰外衣、胸罩，全都覆盖着卷曲羊皮。

La femme peut courir, jouer à saute moutons, enfourcher un scooter : Fini les porte-jarretelles, fini les soutien gorges ! Le patriarcat !

女人可以跑步、跳蛙、骑滑板车：没有吊袜带，没有胸罩！父权制！

En même temps, on peut la féminiser simplement avec un crop-top, quitte à jouer avec de la sensualité, un petit soutien-gorge en dessous, et une paire de talons.

同时，你可以简单地用露脐上衣来女性化它，退出来玩带着性感，里面有一个小胸罩，和一双高跟鞋。

Et après elle va enlever la petite bidole, comme ça, elle va se retrouver en soutien-gorge et en culotte en dentelles noires, et après toute nue comme ça avec un faux corps.

然后她会脱下小饰品，就像那样，她最终会穿上胸罩和黑色蕾丝内裤，毕竟像那样赤身裸体。