Il se demandait même si ce n'était pas un problème gastrique.

他甚至想知道这不是胃病。

Est-ce que l’oie avait jamais fait du mal à quelqu’un ? Au contraire, l’oie guérissait les maladies de rate.

谁听说过鹅肉能吃坏人的！正相反，鹅肉能治胃病呢。”

Les patients étaient atteints de troubles gastriques.

- 患者患有胃病。

L'anxiété est étroitement liée à certains problèmes d'estomac.

焦虑与某些胃病密切相关。

L'information officielle de la directrice, c'était que c'était juste une gastro.

- 演的官方信息是这只是胃病。

Comme eux, plus de 650 personnes ont été victimes de symptômes gastriques.

和他们一样，有超过650人患有胃病症状。

L'enfant souffrait déjà de problèmes à l'estomac, que l'anxiété décuple.

- 孩子本来就有胃病，这让他的焦虑增加了十倍。

Une première marque mondiale antigaspi, au sourire édenté, voit le jour.

一个全球第一个抗胃病品牌诞生了，它带着无牙的笑容。

Apparues en 2018 sur la côte atlantique, elle provoque des toux, des irritations ou encore des troubles gastriques.

它于 2018 年出现在大西洋沿岸，会引起咳嗽、刺激甚至胃病。

ZK : Et puis en Corée du Nord, une mystérieuse maladie du ventre frappe la population.

ZK：然后在朝鲜，一种神秘的胃病袭击了人们。

On retrouve les mécanismes des hivers passés, où il y avait souvent des successions de grippes, bronchiolites et gastros.

- 我们发现了过去冬天的机制，那里经常接连发生流感、毛细支气管炎和胃病。

J'ai pris rendez-vous dans 3 semaines avec un gastro pour suivre l'étendue de ce que le ballon a pu faire.

我在三周内预约了一位胃病患者，以了解气球的作用范围。

On a également une épidémie d'angine à streptocoque bactérienne, avec des cas de scarlatine chez les petits, et la gastro commence.

我们也有细菌性链球菌性咽喉炎的流行，小孩子有猩红热病例，胃病开始了。

En piégeant ces molécules chimiques instables, les antioxydants protègent les parois de l’estomac. La camomille est un allié pour les personnes souffrant de problèmes gastriques.

通过捕获这些不稳定的化学分子，抗氧化剂可以保护胃壁。洋甘菊对患有胃病的人有益处。

Loin d’être anodin ces germes peuvent induire des gastro-entériques de manière similaire à des aliments périmés. Il est préférable de ne pas conserver les produits de maquillage au-delà d’un an.

这些细菌远非无害，它们可以诱发肠胃病，与过期食品类似。最好不要将化妆产品保存超过一年。

Dans la Dépêche je lis que les urgences pédiatriques du CHU de Toulouse sont au bord de la saturation, la faute aux gastros et aux maladies respiratoires.

在调度中，我读到图卢兹大学医院的儿科紧急情况正处于饱和的边缘，这是胃病和呼吸系统疾病的故障。

Mais elles se récrièrent, elles ne voulaient pas le laisser partir sans qu’il prît quelque chose de chaud. Autrement, il leur rentrerait malade, l’estomac délabré, comme toujours. Lui, se débattait, donnait sa parole d’honneur qu’il était trop pressé.

但是，她们喊叫着不肯放他，一定要他吃点热东西再出去，要不然又会和往常一样，回来犯胃病了。他一再跟她们争辩，发誓赌咒地说他实在没工夫。