有奖纠错
| 划词

Ces résultats sont en correspondance avec l'excrétion urinaire de noradrénaline, qui est singulièrement accrue.

这些结论与肾上腺尿排泄是一致

评价该例句:好评差评指正

Les données préliminaires obtenues sur l'activation du système sympathico-adrénergique pendant l'exposition à une hypergravité de 3 G indiquent qu'il se produit une libération massive d'adrénaline et une légère augmentation du taux de noradrénaline plasmatique.

关于在3 G超重力状态下交感神经-肾上腺系统激活初步数据显示,有肾上腺释放出来,并且血浆去甲肾上腺水平略有上升。

评价该例句:好评差评指正

Les résultats des investigations montrent que les niveaux plasmatiques d'adrénaline, hormone caractéristique de l'effort, sont réduits pendant le repos alité prolongé tête en bas et que l'exercice pendant le repos alité n'a aucun effet significatif sur les niveaux plasmatiques d'adrénaline.

研究结果表明,典型应急激肾上腺血浆水平在长期头低位卧床休息期间出现下降,卧床休息期间运动对血浆肾上腺水平没有影响。

评价该例句:好评差评指正

De même, les Etats-Unis d'Amérique avaient retiré leur demande de dérogation pour deux principes actifs, ramenant ainsi le volume total demandé à 92 tonnes, et ils avaient présenté de nouvelles informations pour appuyer la demande de dérogation restante pour produire de l'épinéphrine.

同样,美国撤消了其对两种活性成分名,将其申请总数量减少到92吨,并交了新资料来支持对用于肾上腺氟氯化碳其余名。

评价该例句:好评差评指正

Les Etats-Unis d'Amérique ont, de même, réduit de 90 tonnes la quantité de CFC qu'ils avaient initialement demandée pour deux préparations utilisées dans des inhalateurs-doseurs, et ont soumis des renseignements supplémentaires à l'appui de leur demande de dérogation pour 92 tonnes de CFC destinées à la fabrication d'inhalateurs à l'épinéphrine vendus sans ordonnance.

此外,美国也交了最初修订本,将申请用于两种使用氟氯化碳计量吸入器配制豁免减少90吨,并供了补充资料以支持其申请豁免92吨用于使用氟氯化碳肾上腺吸入器各类氯氟化碳非处方使用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


洞穴学的, 洞穴学者, 洞眼, 洞螈, 洞中洪水, 洞烛其奸, 洞子, , 恫瘝在抱, 恫吓,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

On monte la première pente avec des émotions excitantes crées par l'adrénaline qui s'accumule.

带着累积素产生激动情绪爬个坡。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅行篇

Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.

在南非开普敦,你次飙升。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2017 顶级厨师

J'aime bien l'adrénaline, mais là, c'est chaud.

我喜欢这种素飙升紧张感,但这次真很激烈。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Et j'ai jamais ressenti autant d'adrénaline en traversant les passages piétons.

每次过人行道时,我都从未感受过如此强烈素激增。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

1er épisode de notre série riche en adrénaline.

我们充系列集。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Il attendait que d'avoir de l'adrénaline dans sa vie.

他在等待生活中能有刺激。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Il y a l'adrénaline de l'inconnu, l'adrénaline liée à la vitesse, l'adrénaline liée à la hauteur.

有未知素,与速度相关素,与高度相关素。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Pur moment de fraîcheur et d'adrénaline.

纯粹新鲜感和时刻。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

L'adrénaline que ça procure, c'est aussi du plaisir.

这种带来素激增,同样是种快感。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

L'adrénaline des premières heures se transforme en cri du coeur.

最初几个小时素变成了发自内心呐喊。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Hollywood, un tourbillon d'adrénaline et d'action arrêté en plein vol.

- 好莱坞,素和动作旋风在飞行中停止。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Pour tenir, on est animés par une certaine adrénaline et on pense aux gens qui sont sinistrés.

- 为了继续前进,我们受到某种驱动,我们想到了受到影响人们。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Il explique avoir agi en raison de l'adrénaline que lui procurent les interventions sur des incendies.

他解释说,他采取行动是因为火灾干预给他带来素。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Et j'ai fini mon vol, et après, je me suis posé, j'étais... J'avais un truc d'adrénaline de fou.

我完成了飞行,然后降落了,当时我… … 经历了次疯狂素飙升。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Que ce soit pour l'adrénaline ou la simple contemplation, ces montagnes chocolatées sont considérées comme une merveille naturelle des Philippines.

无论是为了刺激素还是简单沉思,这些巧克力山都被认为是菲律宾自然奇观。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Mais l'adrénaline de la situation fait que l'humain se sent protégé et donc d'autres personnes vont venir interagir et vous protéger.

但是这种情况素使人类感到受到保护,因此其他人会来互动并保护你。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Thomas : J’adore la montée d'adrénaline liée à la pratique de mon métier et même dans ma vie personnelle et mes loisirs !

我喜欢在工作中,甚至是在我个人生活和爱好中,都伴随着激增!

评价该例句:好评差评指正
D'un monde à l'autre

Selon les joueurs et les entraîneurs, la montée d'adrénaline et l'enthousiasme de retrouver une équipe rivale après dix ans d'absence expliquent en partie la situation.

据球员和教练们说,升和与十年未见对手重逢兴奋部分解释了这种情况。

评价该例句:好评差评指正
LEGEND

Ça a été vraiment ton élément déclencheur de « waouh, qu'est-ce qui m'arrive, j'avais jamais vécu un truc comme ça, une adrénaline aussi forte » .

这确实是你“哇,发生在我身事情, 我从来没有经历过这样事情,如此强烈素” 触发因素。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Selon un article de 2019 d'Enlightened Solutions, cela est dû à une augmentation du cortisol et de l'adrénaline qui rend ton corps plus enclin à développer ces conditions.

根据 Enlightened Solutions 2019年篇文章,这是因为皮质醇和增加导致你身体更容易出现这些病症。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


陡峭地, 陡峭上升的山坡, 陡峭斜坡, 陡倾的, 陡倾地形, 陡倾斜, 陡倾岩层, 陡然, 陡头菌, 陡头峭壁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接