En quelques heures 12 millions de titres sont vendus sur la marché.
1200万票在几小时内被抛售市场上。
En raison d'un deuxieme trimestre difficile, le titre chute de 10% jeudi à 31,01 euros.
由于第二季度业绩不佳，周四家乐福票跌31.01欧，跌幅达10％。
Une nouvelle valeur apparaît sur la place de Londres.
伦敦市场上出现了一种新的票。
Les actions de cette société sont en hausse.
该公司的票上涨了。
Phileas Fogg, comme un cheval de course, arrivait au dernier tournant.
“福克票”的牌价已经不再是一百比一，它上涨到了二十比一，十比一，五比一了。
On eût dit un immense attroupement de courtiers, établis en permanence aux abords du Reform-Club.
看来，那密密的一大群票经纪人就好象在改良俱乐部附近生了根似的。
Il a sous-estimé la valeur des actions.
他低估了票的价值。
20,87 euros, ce soir, l’action Société Générale termine encore en baisse.
今晚，法国兴业银行票报收于每20.87欧，再次以下跌收盘。
Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.
最后，没有具体票的分割和票面价值。
Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.
这是拉脱维亚首批在上市票交易所出售的公司。
L'émission d'actions en Amérique latine, en revanche, est demeurée plutôt faible.
相比之下，拉丁美洲的票发行仍然不多。
Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.
C5索赔是指银行账户、票和其他证券。
La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5-CB et 53 réclamations C5-TAV.
第四批中有104件C5－银行账户索赔和53件C5－票和其他证券索赔。
Il constate aussi qu'une seule réclamation C5-TAV est indemnisable.
小组进一步认只有1件C5―票和其他证券索赔应予赔偿。
Le client mène des opérations boursières similaires en se servant simultanément de plusieurs comptes.
用为进行票交易而同时开设的两个或以上账户进行类似交易，并将不断的盈利和损失记在这些账户上，这些账户属于或怀疑属于同一人。
Toute valeur dont le cours avait sensiblement varié était passée en revue.
对起伏大的任何票都加以讨论。
Un titre était vendu lorsque sa valeur fondamentale ne justifiait plus son prix.
在票根本价值与时价不符时，就将其出售。
Le Koweït a ouvert une bourse des valeurs pour les femmes.
科威特开办了妇女票市场。
L'univers des investissements sur les marchés asiatiques comporte quelque 600 valeurs réparties dans cinq pays.
在亚洲市场投资领域的五个国家里有大约600支票。
Certaines branches spécialisées dans l'assurance (filiales) investissent dans des actions non émises de l'entité (holding).
一些保险部门(分公司)投资于所在实体(控公司)的票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, ben elle est côtée en bourse.
现在却被投注于股票所，任人估量。
La bourse des valeurs permet aux entreprises de trouver de l'argent pour se développer.
股票所使企业能够筹集发展资金。
La valeur de vos actions dépend de l’offre et de la demande.
股票的价于供求关系。
Les vendeurs des pays voisins s’y rendent pour écouler leurs stocks.
来自邻国的卖家去那里售他们的股票。
La paix revenue, Paul quitte la marine et devient agent de change à la Bourse de Paris.
恢复和平后，保罗离开了海军，成为巴黎证券所的股票经纪人。
On en fit aussi une valeur de bourse, qui fut immédiatement cotée sur la place de Londres.
在所里也现了“斐利亚·福克”股票，伦敦市场上也有了它的行市。
Revendre ses actions lorsque les cours sont bas est le meilleur moyen de perdre de l’argent.
股价低的时候卖股票最容损失钱财。
Il peut aussi revendre ses actions pour espérer faire des bénéfices.
股东也可以卖掉股票以获利。
Il existe 2 grandes catégories de Bourse : la Bourse du commerce et la Bourse des valeurs.
证券所有两大类：商业证券所和股票所。
En échange ces investisseurs reçoivent des actions, c'est-à-dire des parts de l'entreprise, ils deviennent alors propriétaires d'une partie de l'entreprise.
作为换，这些投资者会得到一些股票，也就是公司的股份，这样他们就成为了公司的一部分的所有者。
On demandait, on offrait du « Phileas Fogg » ferme ou à prime, et il se fit des affaires énormes.
们都在按牌价或是超牌价买进卖“斐利亚·福克”股票，这种股票当时成很多，真是红极一时。
Cela comprend le salaire, le bonus et les actions gratuites.
这包括工资、奖金和免费股票。
Ce fruit, c'est l'avenir, dit-il, et c'est bien moins risqué que des actions.
他说，这种水果就是未来，而且它的风险比股票低得多。
Une entreprise à faire tourner, c'est la gestion des produits, c'est la gestion des stocks.
一个公司要经营，就是对产品的管理，就是对股票的管理。
On a toujours cette excuse d'écouler les stocks mais aujourd'hui, ce n'est plus possible.
我们总是有这个借口来售股票，但今天，它不再可能了。
Désormais, ils vont être obligés d'éparpiller, de disperser leurs stocks un peu partout.
从现在开始，他们将不得不分散，将他们的股票分散到各处。
1,3 milliard sur le titre au prix du marché.
- 以市场价格计算，股票价为 13 亿美元。
Lui préfère les monnaies virtuelles, mais d'autres se tournent vers la Bourse, les actions.
- 他更喜欢虚拟货币，但其他人转向股票市场，股票。
Je suis chirurgien-dentiste, donc découvrir les inventaires, la caisse, les stocks, etc. C’est intéressant.
我是一名牙科医生，所以发现库存，收银机，股票等。这很有趣。
Ce sont nos stocks qui sont en jeu.
- 我们的股票岌岌可危。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
市场上。
，跌幅达10％。
所，任人估量。
于供求关系。
售他们的
售
为 13 亿美元。
