有奖纠错
| 划词

Les dispositions susmentionnées ne concernent que les autorités fédérales.

以上仅是联邦政府法律。

评价该例句:好评差评指正

Un projet de loi fédérale y relatif faisait l'objet d'une consultation au sein du Parlement.

目前议会正在就联邦政府项相应法案进行协商。

评价该例句:好评差评指正

Il a toutefois affirmé qu'il continuait à faire partie du Gouvernement.

们仍是过渡联邦政府分。

评价该例句:好评差评指正

Mon troisième point concerne le renforcement des capacités du Gouvernement fédéral de transition.

我要谈三点涉及过渡联邦政府能力建设。

评价该例句:好评差评指正

Les pouvoirs non octroyés au gouvernement fédéral sont réservés aux États ou au peuple.

· 未赋予联邦政府权力由各州或人民掌管。

评价该例句:好评差评指正

La protection des enfants est au cœur des préoccupations du Gouvernement fédéral.

儿童保护直是联邦政府关注焦点。

评价该例句:好评差评指正

Néanmoins, c'est au gouvernement fédéral de le décider.

但是,这是由联邦政府事项。

评价该例句:好评差评指正

La chaîne de commandement des forces militaires du Gouvernement fédéral de transition est complexe.

过渡联邦政府指挥职责错综复杂。

评价该例句:好评差评指正

Les difficultés économiques auxquelles le Gouvernement fédéral somalien de transition est confronté sont redoutables.

索马里过渡联邦政府面临经济挑战是巨大

评价该例句:好评差评指正

Mme Tudakovic (Canada) dit que le CCR examine certains problèmes de protection avec l'administration fédérale.

Tudakovic女士(加拿大)说,加拿大难民理事会审查了联邦政府保护问题。

评价该例句:好评差评指正

Pour plus amples détails sur le rapport du Gouvernement fédéral, voire Partie A, section 6.6.

关于联邦政府报告详情,参见6条6.6节。

评价该例句:好评差评指正

Il est annexé au présent rapport.

联邦政府这份报告将以附件形式提交给委员会。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont défié l'autorité du Gouvernement fédéral de transition actuel et répandu l'insécurité dans le pays.

们无视和损害现任过渡联邦政府权力,在索马里引发不安全。

评价该例句:好评差评指正

Nonobstant, les dépenses sociales par habitant du Gouvernement fédéral ont augmenté (voir encadré 6 en annexe).

尽管如此,联邦政府人均社会支出反而增加(附件,方框6)。

评价该例句:好评差评指正

Cette activité législative d'adaptation de la loi s'est accélérée dernièrement, sur les instances du Gouvernement fédéral.

联邦政府要求下,这种使法令适应最近情况立法活动加快了进度。

评价该例句:好评差评指正

Nous appuyons les efforts du Président Sheikh Sharif Sheikh Ahmed et du Gouvernement fédéral de transition.

我们支持谢赫·谢里夫·谢赫·艾哈迈德总统和过渡联邦政府努力。

评价该例句:好评差评指正

Les conflits entre les trois syndicats autonomes et le Gouvernement fédéral avaient encore aggravé les problèmes.

三个自治联盟与联邦政府之间冲突带来了更多困难。

评价该例句:好评差评指正

Tous les États sont égaux et aucun d'eux ne peut bénéficier d'un traitement spécial du gouvernement fédéral.

所有个州具平等地位,任何州不得受到联邦政府特殊待遇。

评价该例句:好评差评指正

Les conditions de sécurité restent le problème majeur que doit résoudre le Gouvernement, surtout à Muqdisho.

治安,特别是首都摩加迪沙治安,仍然是过渡联邦政府面临最严重挑战。

评价该例句:好评差评指正

Le Mexique a communiqué des informations sur les mesures prises pour lutter contre la corruption dans l'Administration fédérale.

墨西哥提供资料指出该国为减少联邦政府腐败情况所采取措施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lolita, löllingite, lolo, lombaardite, lombago, lombaire, lombalgie, lombalisation, Lombard, lombardie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死神永生》法语版

Comme vient de l'exprimer l'envoyé spécial Blair, nous vous adressons ici le souhait de la Fédération tout entière.

“正如布莱尔特使所说,这是邦政府意愿。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年12月合集

Donc, il dispose, bien logiquement, du soutien inconditionnel du gouvernement fédéral de Stephen Harper.

因此,从逻辑上讲,它得到了斯蒂芬·哈珀(Stephen Harper)邦政府无条件支持。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Le premier shutdown gouvernemental en 17 ans a touché environ 800 000 travailleurs " non essentiels" du gouvernement fédéral.

17年来第一次政府关闭影响了大约80要”邦政府工作人员。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

La chambre des représentants des Etats-Unis a approuvé mardi un projet de loi sans condition pour relever le plafond de la dette du gouvernement fédéral jusqu'en 2015.

4.La 美国众议院周二批准了一项无条件法案,将邦政府债务上限提高到2015年。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年12月合集

Impossible de vérifier l’authenticité de cette vidéo, mais pour les manifestants, cela prouve que la police de Delhi, contrôlée par le gouvernement fédéral, a ainsi voulu discréditer ce mouvement.

无法验证这段视频真实性, 但对者来说,这证明了邦政府控制德里警方想要抹黑这场运动。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年10月合集

Après 28 heures de négociations non-stop, les quatre partis chargés de la formation du nouveau gouvernement fédéral belge ont trouvé un accord, dans lequel Charles Michel est proposé comme Premier ministre.

经过28小时不间断谈判,负责组建新比利时邦政府四方达成协议,其中查尔斯·米歇尔被提名为首相。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年11月合集

Selon le quotidien Le Soir, la Commission européenne (CE) juge que le budget du nouveau gouvernement fédéral belge présente un " risque de non-respect avec le Pacte de stabilité et de croissance" .

据《太阳报》报道,欧盟委员会(EC)认为,比利时新邦政府预算存在" 不遵守《稳定与增长公约》风险" 。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死神永生》法语版

Tant que le groupe Halo tenait sa promesse de ne lancer aucun programme de recherche ou de développement sur la propulsion par courbure et que ses activités restaient sous la surveillance de la Fédération, il pourrait continuer son chemin.

今后,只要保证不再从事与曲率驱动飞船有关任何研究和技术开发,并把公司活动置邦政府严密监督之下,星环集团就可以继续开展自己事业。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年10月合集

Le secrétaire d'Etat américain, John Kerry, a indiqué jeudi que le " shutdown" , la fermeture partielle du gouvernement fédéral, a terni l'image du pays à l'étranger, mettant en garde les politiciens afin qu'une telle autre fermeture soit évitée.

美国国务卿约翰克里周四表," 关闭" ,即邦政府部分关闭,已经玷污了该国在国外形象,并警告政界人士,应避免再次关闭。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年3月合集

En vertu de l'ordonnance, la part d'électricité que consomme le gouvernement fédéral à partir de sources renouvelables augmentera de 30% d'ici à 2025, et les contribuables américains pourraient finir par réaliser une économie de 18 milliards de dollars en coûts d'énergie.

根据这项命令,邦政府消耗电力份额。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lombricose, lomé, lomonosovite, lonchidite, London, Londonien, londres, lône, long, longane,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接