有奖纠错
| 划词

Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.

〈谚语〉不人比子还要

评价该例句:好评差评指正

Les personnes handicapées ont droit, sur la base de l'égalité avec les autres, à la reconnaissance et au soutien de leur identité culturelle et linguistique spécifique, y compris les langues des signes et la culture des sourds.

四. 残疾人特有文化和语言特性,包括手语和文化,应当有权在与其他人平等基础上获得承认和支持。

评价该例句:好评差评指正

L'article 107 du code stipule qu'en cas d'invalidité physique grave qui empêche de prendre connaissance des détails du contrat, en particulier lorsque l'intéressé ne peut exprimer sa volonté parce qu'il est sourd-muet, aveugle et sourd ou aveugle et muet, le juge peut désigner un assistant chargé de l'aider à accomplir les actes juridiques requis.

第107条还规定,如果身体残疾十分严重以致很难了解合同条款,特别是由于瞎或瞎而没有能力表述自己望,法院可指定一位助理帮助其进行合法交易。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pollueur, pollution, Pollux, polo, polochon, pologne, polologie, Polonais, polonaise, Polonceau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Elle sera aveugle, elle sera sourde, répondit le jeune homme avec un accent de résolution qui épouvanta l’abbé.

“他!”年人用一极坚定口气说不禁打了一个寒颤。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, s’il arrivait qu’on pût mettre sur la galerie une sentinelle aveugle et sourde.

“是,假如他们碰巧派了一个哨兵守在我们外面条走廊就好了。”

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年3月合集

Grâce à ce léger décalage, vous savez d'où provient le son, sauf si vous êtes sourd d'une oreille.

由于延迟,你知声音是从哪里来,除非你一只耳朵是

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第二部

Mais il n’abusait de rien. La congrégation tenait à lui. Vieux, boiteux, n’y voyant goutte, probablement un peu sourd, que de qualités ! On l’eût difficilement remplacé.

但是他一点也不胡来。修院里人都重视他。年老,腿瘸,眼花,也许耳朵还有点,数不尽长处!谁也替代不了他。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polyacide, polyacrylamide, polyacrylamine, polyacrylate, polyacrylique, polyacrylonitrile, polyactines, polyacycline, polyaddition, polyade,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接