Les fake news jouent souvent sur le sensationnel et en l'occurrence, c'est là où c'est particulièrement dangereux.

谣言经常耸人听闻，这也是它有害的地方。

C'est un sujet qui est intrigant, sensationnel, qui flirte avec tout un imaginaire sombre de l'humanité.

这是一个引人入胜、耸人听闻的主题，与人们对黑暗的人性想象相符。

La course au réalisme des graphismes n’étant pas prêt de s’arrêter, les fausses vidéos sensationnelles risquent de se multiplier.

逼真图像的模拟竞赛不会结束，所以耸人听闻的假视频可能会成倍增加。

Mais ce qui me perce le cœur, c’est que tout ceci va faire anecdote piquante contre moi, contre vous.

然而使我伤心的是，这一切将被编成耸人听闻的传闻，用来攻击我，攻击您。

Il y a aussi des vidéos qui ont marché et qui n'étaient pas sensationnalistes.

还有一些视频有效且不耸人听闻。

Exemple le plus récent à Mayotte avec cette annonce jugée fracassante.

近的一个例子被认为是耸人听闻的。

Pour le sensationnel, il faut des choses qui font le Buzz.

对于耸人听闻的东西，你需要一些能引起轰动的东西。

On voit bien comment on fait partager des vidéos qui deviennent virales parce qu'elles ont un contenu très sensationnel.

我们可以看到我们如何分享病毒式传播的视频，因为它们的内容非常耸人听闻。

E.Tran Nguyen: Il y a des records à battre plus impressionnants que d'autres... Celui-là est carrément sensationnel.

- E.Tran Nguyen：有一些记录比其他记录更令人印象深刻… … 这个记录非常耸人听闻。

Donc, je me dis qu'on perdra ces gens-là mais, effectivement, il y a beaucoup plus de gens qui préfèrent les choses plutôt sensationnalistes.

所以，我告诉自己，我们将失去这些人，但事实上，还有更多的人更喜欢耸人听闻的事情。

Romain Lemaresquier… Et à propos de la Corée du Nord, cette déclaration fracassante, qui fait du bruit, déclaration du chef de la diplomatie nord-coréenne.

Romain Lemaresquier… … 关于朝鲜，这个耸人听闻的宣言，引起轰动，朝鲜外交首脑的宣言。

Le vin. Pour autant que c’est pas un gros rouge qui tache, qui ressemblerait à la presse sensationnaliste, mais je… certainement le vin. Oui, absolument.

酒。只要不是大红色的污渍，那看起来就像耸人听闻的媒体，但我......当然是葡萄酒。是的，绝对可以。

Après cette annonce fracassante, l'UEFA, l'organisme qui règlemente le football européen, s'est réuni ce lundi avec un seul mot d'ordre : la fermeté. Sophiane Amazian.

在宣布这一耸人听闻的声明之后，负责监管欧洲足球的机构欧足联（UEFA）周一开会，提出了一个口号：坚定。索菲亚·阿齐安。

Une autre raison, c'est parce que cette vidéo, c'est l'occasion de vous mettre en garde contre les contenus qui peuvent circuler sur YouTube sur des thèmes horrifiques ou sensationnalistes.

另一个原因是因为此视频是一个警告你不要在 YouTube 上传播恐怖或耸人听闻主题的内容的机会。

Le premier syndicat de la fonction publique dénonce une annonce sensationnaliste, mais s'interroge surtout : qu'est-ce que le service public va devoir renoncer à faire ?

第一个公共服务工会谴责耸人听闻的公告，但重要的是：公共服务将不得不放弃做什么？

Aujourd'hui, nazareth est la plus grande ville arabe d'israël, dominée par la basilique de l'annonciation, et justement, en 2009 juste à côté de la basilique, des archéologues font une découverte sensationnelle.

今天，拿撒勒是以色列大的阿拉伯城市，由安葬大教堂控制，恰恰是2009年，就在大教堂旁边，考古学家们做出了一个耸人听闻的发现。

Quitter les Nations unies et, pourquoi pas fonder sa propre organisation internationale avec la Chine et les pays d'Afrique. Voilà la dernière proposition fracassante émise par Rodrigo Duterte, le président des Philippines.

离开联国，为什么不呢，与中国和非洲国家一起建立自己的国际组织。这是菲律宾总统罗德里戈·杜尔（Rodrigo Duterte）提出的新耸人听闻的提议。

La question m'est venue hier soir face à ce spectacle extravagant d'un président tout-puissant, multipliant les décisions fracassantes et faisant croire qu'elles sont mises en œuvre à l'instant où il les prononce.

昨晚，面对一位全能总统的奢侈景象， 我提出了一个问题，他做出了许多耸人听闻的决定， 让人们相信这些决定在他宣布的那一刻就得到了实施。