Elle servira de point de référence utile dans nos débats.
它将成为我们审议中的有用的参点。
C'est nécessairement par rapport à ces normes qu'il serait établi si les mesures adoptées conviennent.
这些标准将机构成要的参点，可据以确定所采取的措施是否合适。
Le tableau récapitulatif offre un point de référence pour déterminer l'acceptation et l'application des recommandations.
这览表提供了确定各项建议的接受率和执行率的参点。
Elle considère le rendement constant maximal (RCM) comme un point de référence limite.
美洲金枪鱼委会认为最高持续产量是极限参点。
À noter que l'étude utilisera le niveau 5 comme point de référence.
重要的是，此项研究使用5等级作为参点。
La Charte des Nations Unies est une référence fondamentale pour la conduite de notre action.
《联合国宪章》是指导我们行动的根本参点。
Ces centres doivent avoir pour principal objet d'encourager une relation de soutien.
这些参点的主要目的是作为支持性关系的种催化剂。
Il sert communément de point de référence pour la santé de l’économie, à l’échelle nationale et mondiale.
它已经成为广泛使用的国家和全球经济健康状况的参点。
L'Assemblée générale devrait fixer des objectifs clairs et déterminer des points de référence en la matière.
大会应该在这方面提出明确的目标并确定参点。
Pour se comprendre, il est important de créer un environnement favorable et d'avoir des références communes.
为使我们相互了解，造有利的环境，拥有共同的参点。
Au Kenya, les auditeurs n'ont pas de point de référence exact et fiable pour certains instruments.
肯尼亚的审计人员缺乏用于某些手段的准确可靠的参点。
La documentation des questionnaires UOE constitue un élément de référence pour la communauté internationale de l'éducation.
教科文组织统计研究所、经合组织和欧统局联合经管的数据收集文件，是国际教育界的参点。
Ces avis annuels sont notamment assortis de recommandations de gestion sur les points de référence de précaution.
海会年度建议列有关于预防性参点的管理建议。
Les Conventions de Genève et leurs protocoles facultatifs sont une référence du droit international humanitaire en la matière.
《日内瓦公约》及其附加议定书，在这方面是国际人道主义法的参点。
C'est un instrument global, fondamental, et une référence pour l'adoption de mesures visant à lutter contre ce phénomène.
它是全球性的根本文书，是通过打击这现象的措施时可以利用的参点。
Cette base de données pourrait être mise à la disposition des organismes caritatifs intéressés, qui s'y référeraient diligemment.
这种数据库可以作为适当注意有关慈善机构的参点。
L'idée est que le texte ci-après pourrait servir, en attendant, de texte de référence provisoire pour la seconde lecture.
在此之前,建议暂时以案文作为二读的参点。
Il est le point de référence de toutes les organisations et de tous les États actifs dans ce domaine.
反恐委员会已成为在这方面积极活动的所有组织和国家的参点。
Le niveau de référence est le niveau auquel les mesures seront comparées et par rapport auquel les changements seront évalués.
基线是指据以比较计量值和监测变化的参点。
Les indicateurs sont particulièrement utiles pour l'établissement de points de référence communs pour évaluer les progrès ou l'absence de ceux-ci.
指标在设定评估取得进展或缺乏进展的通用参点方面特别有用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ouais, ça butte. - Donc là, on va prendre un petit point de repère.
的，它下不去了。- 所以要设置一个小的参考点。
Quels sont nos points de référence?
的参考点？
On retrouve aussi ses fameux ascenseurs, qui d'ailleurs vous serviront de point de repère durant la construction.
还可以看到著名的埃菲尔铁塔电梯，这将作为拼乐高期间的参考点。
Il y a aussi la situation sécuritaire, le chômage ou encore la perte de repère et de valeurs.
还有安全情况，失业或者还有参考点和价值的丧失。
Fini les chemins de fer comme repère, place aux cartes routières que développe le géant du pneumatique des 1905.
铁路不再一个参考点，取而代之的1905年轮胎巨头创造的道路地图。
Elle va lui servir de point de repère.
它将作为参考点。
On sait qu’elle est liée à leur période, mais il nous faut une valeur absolue qui serve de point de référence.
知道这与它的周期有关，需要一个绝对值作为参考点。
Les premiers jours, je suis pratiquement resté muet : tous mes repères étaient bousculés.
最初的几天，几乎保持沉默：所有的参考点都被打乱了。
Voilà, je vous ai donné ces quelques repères, ces grandes lignes, pour que l'entretien soit plus facile à comprendre.
好了， 给了你这几个参考点，这主线， 让采访更容易理解。
Mais je crois simplement qu'il y a des repères communs à tous avoir, notamment s'élever contre une barbarie, un attentat.
只相信每个人都有共同的参考点，特别反对野蛮、攻击。
Une fois qu'on a gravé les boules, on a un repère pour les opérations suivantes, notamment le striage, c'est là qu'on fait les traits sur les boules.
一旦刻好了球，就可以作为后续操作的参考点，特别刻纹这部分，也就在球上刻出线条。
Elle s'était accoutumée à compter les jours, les mois et les années en prenant comme points de repère les dates prévues pour le retour des enfants.
她已经习惯了计算日子、月数和年数，以孩子返回的日期为参考点。
Le site de Cauna est en fait un site pilote au niveau national et un site de référence notamment pour les oiseaux, puisqu'on a plus d'une centaine d'espèces qui sont présentes sur le site.
卡乌纳一个全国性的试点站点，尤其鸟类研究的参考点，因为这里栖息着一百多种鸟类。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有用的参
点。
要的参
造有利的环境，拥有共同的参
的，它下不去了。- 所以
要设置一个小的参
的丧失。
几乎保持沉默：
主线， 让采访更容易理解。
相信每个人都有共同的参
返回的日期为参
