Le FNUAP a continué de promouvoir indirectement le renforcement des capacités nationales en soutenant les instituts de formation, notamment l'Institut international du vieillissement à Malte et le programme de l'Université Columbia, à New York, consacré au vieillissement de la population dans les pays en développement.

人基金还继续间接国能力建设，办法是支持培训所包括马耳他的国际老龄问题研究所和纽约哥伦比亚大学的发展中国人老国际方案。

Le changement démographique et ses effets sur le marché de la main-d'œuvre, la sécurité sociale, les questions de santé, la mise au point de nouveaux produits, l'émergence de nouveaux marchés et l'évolution des modes de vie au sein de la société sont les thèmes du programme du troisième Congrès mondial sur le vieillissement et les générations, organisé par le World Demographic Association à l'Université de Saint-Gall (Suisse).

世界人协会在瑞士St.Gallen大学举办了第三届世界老龄和世代问题大会，会议议题包括人及其对劳动力市场和社会保障的影响、保健问题、新产品和新市场的开发以及社会生活方式的改。

Il s'emploie à renforcer les capacités nationales à répondre aux préoccupations des personnes âgées en apportant son appui à des instituts de formation tels que l'Institut international du vieillissement, à Malte, et le Programme international pour le développement des politiques et le renforcement des capacités en matière de vieillissement de la population dans les pays en développement, récemment mis en place à l'Université Columbia de New York.

人基金向设在马耳他的国际老龄问题研究所以及最近在哥伦比亚大学（纽约）成立的发展中国人老问题政策制订和能力建设国际方案等培训机构提供支助，以加强对老年人关切的国能力。