Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.
她给他讲了龟兔赛跑的老故事。
On reprend nos bonnes vieilles habitudes.
我们重拾以前的老习惯。
Nous deviendrons tous vieux un jour.
我们都有变老的天。
On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.
有人向我们介绍了批精选的老音乐唱片。
Il acheva de s’habiller — pantalon , gilet , veston , souliers . . .
他穿、背心、西服装、鞋⋯⋯而且按照他的老习惯, 最后梳了头发。
Peut-être tous mes camarades ont déjà quitté l’aviron.
可能当年的老队友们现在都已经退役了吧。
Il est furieux que je lui aie dit ses vérités.
我把他的老底端了出来, 他羞成怒。
Chez nous les vieilles gens sont très heureux.
住在我们国家的老人们是幸福的。
Je ne suis pas rassuré quand je pense à ma vieille mère malade.
当我想起病中的老母亲我就放心不下 。
Ludagun, denomme aussi gâteau de farine de soja, est l'un des vieux casses-croûtes de Beijing.
驴打滚，也叫豆面糕，是老北京最有名的小吃。
Main dans la main ,jusqu'a la fin de la vie.
有点执子手与子揩老的意思。
Ma nouvelle voiture ne vaut pas la vieille.
我的新车还没有老的好。
Nous pensons que nous pouvons faire mieux que l'ancienne entreprise!
我们相信我们能够做的比老企业更好！
J'oublie toujours des détailles dans la vie...je ne deviendrais jamais le témoin de la vie.
我老是忘记生活的细节...... 我无法成为生活的证人。
Tout homme vieillit. J'espère que tu seras toujours là, auprès de moi.
人总是会老的。希望到时，你仍在我身边。
Dans une forêt lointain, il y a une vieille cabane noire.
在很远的个森林里，有个很老的黑色木屋。
"le Manteau de la vieille dame";"la Reine cruelle";"Princes et princesse".
“钻石公主”、“无花果男孩”、“女巫师”、“老女人的外套”、“凶残的皇后”、“王子和公主”。
Tout vol au départ de l'ancien aéroport, qui est international, est effectué par la MONUC.
从老机场起飞的任何国际飞行均由联刚特派团派出。
L'article 201 définit la notion de «travailleur âgé».
《就业法》第201条提供了“较老雇员”的定义。
Chaque année, l'Azerbaïdjan célèbre le 1er octobre la Journée des personnes âgées.
每年阿塞拜疆都庆祝10月1日的老年节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle s’est présentée à ce poste quand notre ancien concierge est mort.
她接任这个职位是在我们的看门人是去世的时候。
L’œil de M. Leblanc était fixé sur Jondrette et l’œil de Jondrette sur la porte.
白先生的眼睛盯在容德雷特身上，容德雷特的眼睛房门。
Je suis plutôt éclectique, j'écoute vraiment tout, même des chansons hyper vieilles.
我是很随性的，我真的什么都听。甚至是非常的歌。
Ensuite, on a une YouTubeuse qui m'a été recommandée par une de mes anciennes élèves.
然后，我的一个学生向我推荐了一位油管博主。
On appelle toujours sa maman quand on est vieux.
我们总是在去的时候叫我们的。
T'as vu ? Il repasse un vieux Charlot !
你看到了吗？Charlot的一部片子在重映啊！
En plus, la naïveté n'empêche pas ce vieux monsieur d'être fin et intelligent.
此外，天真并不阻止这个男人的灵敏和机智。
Il y a aussi vieux. Vieux, ça fait vieil - Oui, oui !
还有的vieux。Vieux变成vieil。是的！
Eh oui ! Plus on vieillit, moins on a de problèmes d’argent.
B : 嗯，是啊！我们越，钱方面的问题越少。
Ce ne sont pas des vieux films en noir et blanc avec Humphrey Bogart.
这些不是亨弗莱·鲍嘉主演的黑白电影。
L'idée de vieillir ne me fait pas peur.
渐渐的变并不会使我感到害怕。
C'est pour ça que j'en change tout le temps.
这就是为什么我是更换包的原因。
Il est pas si vieux que ce qu'on me raconte.
没你讲的那么啊。
Il était vieux, sale, tout ridé, et ne détournait pas le regard de sa besogne.
他是了的，脏的，满是皱纹的，他的视线没有离开他的活计。
A Je suis votre ancienne cliente，vous ne pouvez pas m'accorder une remise? 350 yuans.
我是你们的顾客，你就给我们一点优惠吧，350元。
Mais elle a l’air d’une ouvreuse, d’une vieille concierge, darling !
“亲爱的，可她看起来象个剧场里的引座员，象个看门的！
Si encore j’avais l’œil qu’on m’a enlevé, je pourrais pleurer du moins !
如果我的针眼没有断了的话，我想我是要哭出来的!
Du coup, l'ancien élève de la Rugby School est entré dans la légende.
所以这位橄榄球学校的学生成为了一个传奇人物。
C’est nul son vieux truc de louis XIV.
这个路易十四的东西很糟糕。
Il y eut un moment où les prétextes manquèrent pour justifier sa perpétuelle absence.
她的不见客，到了某个时候，也没有理由好推托了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
第二册 
天。
、背心、西服
羞成怒。
房门。
