La maison de retraite, c’est une bonne solution pour les personnes â gées.
养院，是解决人生活好办法。
Avec l'accroissement du nombre des personnes âgées, l'incidence des maladies non transmissibles risque d'augmenter également.
随着人数目增加，非传染性疾病发病率也可能增加。
On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes âgées.
人提供住房数随之减少。
La législation existante ne donne pas une définition de la "personne âgée".
现行法律没有规定“人”定义。
Dans certains pays, des représentants d'associations de personnes âgées font partie de ces mécanismes nationaux.
在有些国家，这些机制有人组织代表。
Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.
这些变化反映了整个人口迈进高入行列过程，人口不断增加。
La société de l'information devrait être soucieuse de l'égalité des sexes et des générations.
信息社会应该关心男女之间以及青和人之间平等问题。
La Colombie compte plus de 600 000 adultes vivant dans l'extrême pauvreté.
哥伦比亚有超过60万生活在极度贫困人。
Il fait d'organisations efficaces de personnes âgées des éléments essentiels de sa mise en œuvre.
《行动计划》还认定有效人组织是该计划得以执行一个关键因素。
Vers le milieu du siècle, un cinquième des personnes âgées auront au moins 80 ans.
到本世纪，80岁以上人将占到人口五分之一。
La proportion des aînés prestataires du SRG a diminué au cours des 15 dernières années.
在过去15，领取保障入补充人口比例下降。
À cet égard, l'augmentation du nombre de personnes âgées doit retenir l'attention.
在此，值得注意特点是，人数量增多。
Enfin, le programme BC Benefits assure des prestations limitées aux personnes âgées.
最后，不列颠哥伦比亚省津贴体系还包括有限人津贴。
Toutefois, les crimes contre les femmes âgées doivent être punis.
然而， 对妇女犯下罪行必须受到惩罚。
Est-ce que le Mozambique envisage d'adopter une loi pour protéger les droits des femmes âgées?
莫桑比克是否设想通过一项保护妇女权利法律？
On s'est principalement intéressé jusqu'ici aux transferts de ressources en direction des personnes âgées.
迄今，侧重点放在向人口转移。
Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées.
国际人后续行动。
Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées (P.106).
国际人后续行动(临106)。
Suite donnée à l'Année internationale des personnes âgées (D.104).
国际人后续行动(草104)。
Veuillez aussi décrire les services que l'Etat partie assure aux femmes âgées.
另请说明缔约国向妇女提供服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il est parlé plutôt par les générations plus âgées et dans le milieu rural.
使用这种语言多的是老年人和生活在农村地区的人们。
Une prestation nouvelle garantira bientôt l'autonomie des personnes âgées dépendantes.
一项新的服务将很快保证依赖老年人的自主权。
80 % de plus de 65 ans au service de voirie.
80%的65岁以上的老年人服务于路政局。
Or, les personnes âgées aisées ont davantage tendance à voter pour les républicains.
然而，这些富裕的老年人有可能投票给共和党人。
Les personnes âgées, dont le corps est fatigué, sont plus fragiles lors des canicules.
老年人，他们的身体较为虚弱，在酷热期易受影响。
C'est la vie, la série qui change le regard sur le grand âge.
《这就是人生》，这改变了我们对老年的看法。
II n'y aura plus assez de jeunes pour subvenir aux besoins des vieux...
没有足够的年轻人来供给老年人的需求了。
Aujourdùhui, CONSOMAG vous dit tout sur la téléassistance destinée aux seniors.
今天，CONSOMAG要告诉你们一切有关远程协助老年人的信息。
La jeunesse avec la douceur fait aux vieillards l'effet du soleil sans le vent.
老年人遇到和善的青年犹如见了日暖风和的佳日。
Il y a on ne sait quelle aurore dans la vieillesse épanouie.
在喜气洋洋的老年有着一种无以名之的曙光。
Vous devriez participer aux activités d'un cercle du troisième âge.
“您可以到老年活动室什么的去坐坐。
Comment les futures personnes âgées, qui sont les actifs d'aujourd'hui, vont ils finir leur vie ?
未来的老年人，也就是今天的劳动力，将如何度过他们的晚年？
31 Aller jouer au bowling et non ce n'est pas juste une activité pour les vieilles personnes.
打保龄球，啊不这是老年人的运动。
Et ce sont nos services publics qui devront porter cette espérance, de la petite enfance au grand âge.
从幼儿到老年，我们的公共服务必须承载这种希望。
Les stations de ski et les patinoires sont populaires en hiver, pour les petits et pour les grands.
滑雪场和溜冰场在冬季深受年轻人和老年人的欢迎。
Il ne le pouvait pas, la dernière figure de cet homme, sa figure de vieillard, ayant effacé les autres.
他想不起来，这人后来的样子，老年的样子将别的样子都抹掉了。
Puis, maintenant, en tant que professeur, quand les élèves me vouvoient, j'ai l'impression qu'ils pensent que j'ai 65 ans.
现在，我是一名老师，当学生们和我以“您”相称的时候，我感觉在他们眼里我是65岁的老年人。
Il est aimé des jeunes et des moins jeunes.
- 他深受年轻人和老年人的喜爱。
D'autant que les personnes âgées sont là aussi trop peu protégées.
- 特别是因为老年人也受到的保护太少。
Plus de personnes âgées, c'est plus de retraites à payer.
多的老年人意味着要支付多的养老金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
院，是解决
人生活
好办法。
锦 
告片 
多
有
入行列
多
易受影响。
改变了我们对
