Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge de sa femme.
他被迫在他老婆的脖子上。
Ma famille a une épouse et mon fils！
我家还有老婆和儿子呢！
Je t'aime mon amour, t'es bien un cadeau de Dieu.
我的女孩，我的爱人，我的老婆，我爱你！
Excusez-moi, monsieur, dit le premier, j'ai la tête ailleurs. Je cherche ma femme.
“不好思，先生”，第一个男人说，“我心不在焉，我在找我老婆。”
Le fermier, hésitant, regarda sa femme qui semblait être d'accord et acquiesça.
儒勒犹豫地看看他老婆。老婆似乎，是他也接受提议。
Il est obligé de mettre le couteau sous la gorge à sa femme.
Camarades ! maître Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.
“学友们！庇卡底的选董西蒙•桑甘老公来，他带着老婆，让她坐在骡子屁股上。”
Après une longue discussion, en général je me rends compte que ma femme a raison.
我们谈谈很久之后，通常我发现是我老婆有道理。
Dans ma dernière lettre, je vous ai dit que j’avais quitté ma femme.
在给您的上一封信中，我有写道我和我老婆分手。
Boys vous appeler une femme, ce que cela signifie?
男孩叫你一声老婆，味着什么？
Il a vu sa femme avec un autre homme au cinéma.
他在电影院看见她老婆和另一个男的在一起。
Cette fille le réconcilie avec sa femme.
这个女孩使他和他的老婆重新和好。
Est-ce que je peux demander tout les hommes qui a marriee, vos femmes sont comment?
敢问所有有老婆的男士，老婆到底是个什么样的女人？
Ma chère femme, pense que vous avez à faire!
亲爱的老婆，想你得不行！
Il fallait plusieurs épouses et davantage d'enfants pour travailler sur l'exploitation.
这就需要娶多个老婆并且生好些孩子来充当农业劳动力。
Des filles de 12 ans sont données comme « épouses » aux commandants.
小女孩被送给指挥官当“老婆”。
Elles avaient été enlevées, battues et forcées de devenir les "épouses" de leurs ravisseurs.
她们常常被绑、殴打和被迫屈从作其绑者的“老婆”。
Je ne trahirai pas ma femme。
我不会背叛我老婆的。）”司机慈祥的说。
De retour à la maison, ma femme se jette sur moi et me fait l'amour sauvagement.
回到家，老婆来个饿虎扑食，逮着我就狂野地做。
Ah ! Moi aussi, je cherche ma femme, rétorque le second. A quoi ressemble la vôtre.
“啊！我也是，我也找我老婆”，第二个男人说道，“你老婆长什么样？”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La première année, la femme parle et l’homme écoute.
第一年，老婆说话，老公听着。
Depuis que sa femme l'a quitté, il broie du noir.
自从她老婆离开以后，他消极看待一切。
La deuxième année, l’homme parle et la femme écoute.
第二年，老公说话，老婆听着。
Attends mais c'était ta meuf là ?
等等，那是你老婆吗？
Ne parlez pas de ma femme !
别说我老婆！
Ca va. Soyez poli. - Ta gueule, grognasse !
好的。请你礼貌点！闭嘴，丑老婆子！
Le pêcheur avait peur que sa femme n'ait encore une nouvelle requête.
渔夫怕老婆还要提新要求。
C'est ma femme qui pleure depuis 5 ans, pas elle.
哭了5年的是我老婆，不是她。
C’était aussi un moment où ma femme était enceinte, et elle faisait du crochet.
那也是我老婆怀孕的时候，她当时在做钩织活。
Cette fois, je crois que tu as raison, femme, dit Caderousse.
“好吧，好吧，老婆，”卡德鲁斯回答，“我相信你是对的。我听从你的劝告。”
Et moi, dit Athos, c’est ma femme !
“而我，”阿托斯说，“她是我老婆。”
L’homme allait et venait sans faire attention à sa femelle.
她男人只顾来回走动，毫不理会他老婆。
Le mari buvait, battait sa femme, courait les chanteuses des cafés-concerts de Montsou.
丈夫酗酒，打老婆，还时常到蒙苏的酒吧间去玩歌女。
Ma femme! Je vous ai dit qu'il avait écrit un bouquin avec elle!
我老婆 我说了他的书是和她一起写的！
Les commères de la rue de Thorigny ne s’occupaient que de leurs affaires.
托里尼街的这伙老婆子只关心她们自己的事。
L'insouciance de David et l'ignorance de sa femme dura trois mois !
大卫满不在乎，他的老婆蒙在鼓里，这样过了四个。
La vieille obéit en toute hâte.
老婆子连忙去找。
Caderousse et sa femme se regardaient avec une indicible expression.
卡德鲁斯和他的老婆互相交换了一个意味深长的眼色。
Qu’est-ce que tu dis ? demanda la femme plus pâle qu’une morte.
‘你说计么？’他的老婆问道，脸色白得像死人一般。
Suite des malheurs de la vieille.
老婆婆遭难的下文。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在他老婆的脖子上。
话故事 
思，先生”，第一个男人说，“我心不在焉
，我在找我
是他也接受
。
