Il faut qu'il éblouisse comme la beauté d'une femme ou d'un poème ?

要想女的美丽或者诗歌那样耀眼。

Chaozhou ,le ciel est clair et bleu ,le soleil brille,il fait beau.

在潮州，天空晴朗，蔚蓝，阳光耀眼，天气很好。

Cette lumière est trop forte, je suis ébloui (je n’y vois plus rien).

这个电灯很耀眼，我什么都看不到。

Comme j'ai commencé à dire que la plupart de votre sourire est le plus éblouissant monde.

我最开始说的你的微笑是最世界耀眼的。

Dès son plus jeune âge, il a conquis son entourage comme son auditoire et a enflammé les salles.

从很小的时候，他已经征服了周围的听众，并成为音乐厅一颗耀眼的。

Ressemble à votre sourire que je la plupart de début à dire est la plupart de monde brillant.

我最开始说的你的微笑是最世界耀眼的。

Luit comme du sable.

耀眼光芒犹如沙粒。

Tu ressembles à une allumette plus brillante que le soleil, et suscites toutes mes illusions et toutes mes joies.

你是比太阳还耀眼的火柴，划出我无尽的幻想和喜悦。

Le soleil éblouit les yeux.

阳光耀眼。

Cette lumière est trop forte, elle est éblouissante (elle éblouit les gens, ce sont eux qui ne voient plus rien).

这个电灯很耀眼，它把们变成盲 。

J'aibeaucoupaiméles douze figures magnifiques qui représentent chacune une année lunaire», a déclaré notre invité à la fin du défilé costumé.

盛装游行结束时，嘉宾说：“我特别喜欢耀眼夺目的十二生肖形象”。

Nous continuerons à travailler dès que possible, de sorte qu'il est attaché à la cause du sport sur une éblouissante perle!

我们将继续努力，使它早日致力于体育事业上的一颗耀眼的珠！

Chérie, tu Tingting, vous êtes fier de ma vie, sans vous, tout comme les Stars ont perdu la lune la plus éblouissante.

亲爱的，尤婷婷，你是我的一生，去了你，就去那最耀眼的月亮。

Seashells de donner une nouvelle vitalité, est aussi une peinture Wan Wan Qi éblouissant, de grande valeur et la valeur de la collection.

从而赋予海贝全新的生命力,是画宛中又一朵耀眼的奇宛,具有很高的观赏价值和收藏价值。

Si une coordination noire ou rouge peut être du plus bel effet comme Cameron Diaz, surenchérir sur le zébré comme Amber Rose peut s'avérer être un échec cuisant.

红色或黑色的搭配可能会让卡梅隆·迪亚兹那样的更耀眼，但是艾波·罗丝那样的斑马装般的搭配可能效果就不尽然。

Il est clair que, pour les enfants, les femmes et les hommes de la Côte d'Ivoire, des volutes de fumée blanche et éclatante se sont élevées de Pretoria le 6 avril dernier.

显然，对科特迪瓦的儿童、妇女和男来说，耀眼的白气于4月6日在比勒陀利亚上空升腾。

L'Assemblée générale a une brillante histoire de production de résolutions et de décisions, mais en ce qui concerne la mise en œuvre de ces résolutions, les résultats ne semblent pas encourageants.

大会通过了许多决议和决定，其记录非常耀眼，但在执行这些决议方面，其效绩似乎不太令乐观。

Leur liaison, forte et orageuse, ira jusqu'à s'attirer les foudres du Vatican, le pape ne cachant pas son ire devant l'union libre et forte de deux des plus brillantes stars de l'époque.

他们俩之间的关系如暴风骤雨一般激烈，甚至招致梵蒂冈的惩罚，罗马教皇在面对这两位时代最耀眼的自由而激情的结合时也从不掩饰对他们的愤怒。

Le symbolisme même de cette tour du soleil est représenté lorsque Deidara lâche sa spécialité sur le village de Suna : une lumière brillante qui tombe, similaire au soleil qui tomberait sur terre.

当迪达拉在砂忍村上空使用其特长（进行攻击）的时候，他甚至把这座太阳之塔的象征意义都表现出来了：耀眼的光芒洋溢着，就阳光普照大地一般。

Nous sommes également réunis pour honorer et louer les individus courageux qui ont risqué leur vie et leur fortune pour venir à bout de ce commerce barbare - des individus désireux de faire passer la morale avant les intérêts personnels et d'allumer une lueur intense et sans pardon dans l'abîme moral qu'était la traite transatlantique des esclaves.

我们还聚集一堂怀念并赞扬那些冒着生命危险和财产损而结束这一野蛮贩卖行为的勇敢们——这些愿将道义原则置于个利益之上，在跨大西洋贩卖奴隶这一道义深渊中发出了耀眼和永不熄灭的光芒。