En tant que gastronome,il aime goûter toutes sortes de plats délicieux.
作美食家，他爱吃各类美食。
Ce restaurant est le temple de la gastronomie.
这家餐馆是美食家的圣地。
Les gastronomes aiment bien goûter les spécialités régionales.
美食家很喜欢品尝地方特产。
L'ormeau est un met raffiné très recherché par les gourmets en Bretagne et en Asie.
鲍鱼是一道吸着布列塔尼和亚洲美食家的美味佳肴。
Les vins du Nouveau monde séduisent de plus en plus les gourmets et les amateurs de bons crus.
来自新大陆的葡萄酒吸了越来越多的美食家和佳酿爱好者。
Et pour ne rien gâcher à ses saveurs gourmandes, les plus beaux vins du terroir français attendent les gourmets.
了不让任何东西来破坏美食的风味，这里还有法国各地美酒等待着美食家们。
Appréciée des gastronomes, la salade du Sud-Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.
受美食家称赞的西南风味沙拉，通常是由一沙拉，一鸡肫，一鸭脯肉，一鹅肝组成。
Le héros du roman «le Gastronome », Zhu Ziye, préfère les plats des vieux restaurants.Car à Suzhou, il y a un autre genre de gastronomes.
在陆文夫的小说《美食家》中，朱自冶喜好苏州老字号名和苏州的名小吃，而除了他这种美食家以外，还有另外一种苏州人。
Le «café de grand cru», par exemple, est vendu dans des boutiques spécialisées qui ont une ambiance et une image particulières, ce qui revient à transformer les produits de base en produits haut de gamme.
“美食家咖啡” 就是由具备某种气氛和象征 的咖啡专卖店销售的，导致所谓“商品的去除商品化。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je ne suis pas gourmande, je suis gourmet on va dire.
我不是贪吃的人，而是美食，可这。
Dans un établissement où l'on fait honneur à la gastronomie, on trouve forcément des gourmands.
一个美食为荣的地方，就一定会有美食。
Je sais en plus que c'est une grande gastronome.
而且我知道她是一个大美食。
C'est également la saison des fruits et des légumes frais pour les gourmets.
这也是美食们尝新鲜水果和蔬菜的季节。
On dit que c'est un épicurien.
我们这是一个美食。
Un prix intéressant pour les gourmands.
对美食来是一个很有吸引力的奖。
Comment? Tu l'as mangée? Mais là! Oh, gourmand!
怎样？你吃了吗？但是呢! 哦，你这个美食！
Pour 12 euros, la brasserie les sert à même l'assiette dans leur boîte, comme l'exigent les gastronomes.
按照美食的要求，只需12欧元，餐厅就可直接把它们装盘子里端上来。
Un savoir faire ancestral qui continue de séduire toutes les générations de gourmand.
一个祖传的技术，继续吸引着各个年代的美食。
Euh, ouais! No 1: C'est un gourmand.
嗯，是的！第1：它是个美食。
Comme ce couple, ce weekend, des dizaines de gourmets vont pouvoir s'initier aux meilleurs mets et au meilleur prix.
像这对夫妇一样，这个周末，几十位美食最好的价格试吃最好的食物。
La gaufre, qui réjouit ces gourmands pendant l'hiver, ne vient pas de France. Elle est revendiquée par nos voisins Belges.
冬天令这些美食感到愉悦的华夫饼并非来自法国，而是我们的邻国比利时宣传推广的。
Et en plus... c'est préparé par notre grand chef local. Un gouner gastronomique.
更重要的是...它由我们当地的大厨师准备。美食。
Chaque semaine, je vais désormais vous proposer plusieurs rendez-vous, des vidéos, des échanges avec vous chers épicurieux et de nouveaux visages.
每个星期，我为您提供几次见面机会，视频，与您交流，和亲爱的美食，及各位新面孔们。
A ce rythme-là, à la fin de l'été, il aura régalé plus de 4000 gourmands.
这个速度，夏天结束时，有超过 4,000 名美食高兴。
Le rendezvous désormais incontournable de tous les grands gourmands.
现是所有伟大美食不容错过的聚会。
Bonsoir et bienvenue sur france 2, le repaire des gourmands et amateurs de grande pâtisserie.
晚上好，欢迎来到法国2，美食和美味糕点爱好者的出没。
Elles séduisent aussi les papilles des plus gourmands.
它们还勾引了大多数美食的味蕾。
Au bord du Rhône, les gourmands sont déjà à table.
罗纳河畔，美食们已经餐桌上。
Certains gourmands en font trois dans la région du sud-est.
一些美食东南部地区做了三个。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美食家，他爱吃各类美食。
着布列塔尼和亚洲
沙拉，一
这
。
一个
尝新鲜水果和蔬菜的季节。
这个速度，
夏天结束时，
有超过 4,000 名
