Quel délicieux jardin que le Luxembourg !

“这卢森堡公园真是个美妙的方！”

Il me conduisait dans un lieu délicieux, une sorte de balcon entouré de chèvrefeuille, donnant sur un lac fleuri de nénuphars.

曾过一个美妙的方 那是一个爬满金银花的阳台 坐落在满睡莲的湖边。

Même chose, des lieux et paysage merveilleux sont toujours plus agréables à partager avec une autre personne.

同样，美妙的方和风景总是更令人愉快人分享。

Oui, mais c'est ça qui est fabuleux, c'est ce désir de l'universalité et de la totalité et de ne pas distinguer l'unité du tout.

是的， 但这就是美妙的方，它是对普遍性和整体性的渴望， 而不是将统一一切区分来。

Et aujourd’hui, quand on dit qu’un endroit est un « petit paradis » , un « paradis terrestre » , cela signifie simplement que c’est un lieu merveilleux, où l’on a l’impression d’avoir tout pour être heureux.

今天，当们说一个方是一个" 小天堂" ，" 尘世天堂" 时，它只是意味着它是一个美妙的方，在那里们觉得们拥有快乐的一切。