Le congrès de Vienne a consulté ce crime avant de consommer le sien.

维也纳会议在完成它自己罪行之前便参考过这一罪行。

– Ceux qui sont partisans d'une condamnation ?

“赞成罪行成立请举手。”

Je n'ai rien fait contre personne.

我没犯下任何罪行。

Et à côté de son crime, tous les crimes commis jusqu'ici dans l'histoire de l'humanité sont dérisoires.

与他所犯罪行相比，类历史上一切罪行都显得微不足道了。

Tu veux dire le crime par l’expiation.

“你是要说罪行被惩罚紧跟着吧。”

Et ce crime, je l’aurais commis tous les jours !

而这罪行，我将每重犯！

Cette loi française reconnaît l'Esclavagisme comme un crime contre l'Humanité.

法国这项法律承认奴隶制是反类罪行。

Depuis lors, la criminelle tentative ne se reproduisit plus.

从那以后，这样犯罪行为再也没发生过。

Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.

现代社会一切罪行都是由瓜分波兰演变来。

D'autres peuvent être convaincues d'avoir commis une sorte de crime odieux.

有则认为他们犯下了某种令发指罪行。

C'est exactement ce type de crimes que la Cour pénale internationale a le mandat de punir.

这些正是国际刑事法院有权惩罚罪行。

Le seul crime de Loubet, c'était d'être favorable à la révision du procès.

卢贝唯一罪行就是支持审判修订。

Non ! Le crime était commis, l'état-major ne pouvait plus avouer son crime.

没办法！罪过已经造成了，参谋部已无法坦承罪行了。

Il restera tête à tête avec ses crimes, dit Saint-Giraud.

“他将和他罪行面面相觑，”圣吉罗说。

Une photo censée prouver, donc, la culpabilité de l’opposition dans l’incendie du convoi alimentaire.

因此，一张照片被认为是反对派对运粮车队纵火罪行证据。

Comme ils s'en prennent en Russie à la mémoire des crimes du stalinisme.

正如在俄罗斯国内，他们扭转国民对斯大林主义罪行记忆一样。

Jean-Jacques va tenter de filmer un flagrant délit de remballe dans le supermarché qui l'emploie.

让·雅克将尝试在雇用他超市中拍摄公然重新包装罪行。

Aujourd'hui, l'apartheid est considéré comme un crime contre l'humanité.

如今，种族隔离被视为危害类罪行。

Il se demanda s’il n’y avait pas dans cette affaire quelque criminel enlèvement.

他挖空心思地在想，这件事会不会牵连到诱拐妇女罪行呢？

Les belligérants voulaient cacher leurs crimes de guerre respectifs et nous étions devenus des cibles potentielles.

交战方想掩饰各自战争罪行，我们已成为潜在目标。