包含罗列的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Ces recommandations sont également compilées et reproduites à la fin du rapport.

在报告的结尾列和复述了这些建议。

评价该例句：好评差评指正

On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil est actuellement saisi.

以下清单列了安全理事会处理中的。

评价该例句：好评差评指正

Il est inutile de les énumérer ici, puisqu'elles figurent dans la déclaration.

须在此列它们，因为可以在宣言中找到。

评价该例句：好评差评指正

On trouvera ci-après la liste des questions dont le Conseil de sécurité est actuellement saisi.

下列清单列了安全理事会前处理中的。

评价该例句：好评差评指正

Il serait vain de vouloir dresser une liste exhaustive des échecs des mois écoulés.

列过去几个月来的种种失败没有意义的。

评价该例句：好评差评指正

Elle n'est donc pas exhaustive et figure à titre d'exemple.

因此，总表进行明，并没有详尽地列各种情况。

评价该例句：好评差评指正

Énumérer les remarquables initiatives et résultats de l'ATNUTO serait, je crois, superflu.

需列东帝汶过渡当局采取的出色的主动行动和取得的成就。

评价该例句：好评差评指正

Pour gagner du temps, je ne vais pas reprendre les recommandations figurant dans ce document.

为了节省时间，我不在这里列文件中提出的各建议。

评价该例句：好评差评指正

Il ne fait qu'énumérer les séances tenues par le Conseil et les documents qu'il a publiés.

它列了安理会的会议和文件。

评价该例句：好评差评指正

Cette partie contiendrait des projets d'activité dont quelques-uns sont présentés ci-après.

准则中的这一部分还可以包括采取行动的内容,其中的一些列如下。

评价该例句：好评差评指正

Les citer tous serait d'ailleurs fastidieux.

要列所有这些冲突将件乏味的事。

评价该例句：好评差评指正

Ils nous en ont donné toutes sortes de raisons, dont je ne voudrais pas faire ici le catalogue.

他们给了我们各种各样的原因，我不想在这里进行列分类。

评价该例句：好评差评指正

Elle risque d'être incomplète et de devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.

任何这样的清单都可能列不全，并且随着不断演变的技术发展，可能很快就需要予以审查。

评价该例句：好评差评指正

Elle risque d'être incomplète et de devenir rapidement obsolète du fait du développement technologique constant.

任何这样的清单都可能列不全，并且随着不断演变的技术发展，可能很快就需要予以审查。

评价该例句：好评差评指正

La description des activités n'est pas exhaustive et peut varier selon les programmes.

这并非详尽遗，列出所有必须采取的行动，因为这些行动因各个方案的具体情况不同而有所不同。

评价该例句：好评差评指正

Une liste récapitulative fait état de plus de 40 méthodologies appliquées, depuis le niveau national jusqu'au niveau mondial.

一个有关审查列了用于全国和全球的40多种方法。

评价该例句：好评差评指正

Réciter la litanie des symptômes sans traiter les causes profondes ne peut être utile à aucune des parties.

仅列症状而不解决根源，对双方都没有什么帮助。

评价该例句：好评差评指正

Le tableau 5 ne comprend que les chapitres du budget pour lesquels au moins un produit a été reporté.

表5列至少有一结转产出的预算款次。

评价该例句：好评差评指正

Tous les types d'information nécessaires visés dans le présent rapport sont immédiatement accessibles aux forces armées aujourd'hui.

军方前可以毫不费力地提供本报告所列的一切必要信息。

评价该例句：好评差评指正

Le rapport énumère ensuite les activités que l'Iran continue d'entreprendre aujourd'hui en contravention de ce qui a été stipulé.

报告还列了伊朗前违反规定开展的一系列活动。

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

Cestreau, césure, cet, cétacé, cétacés, cétacéum, cétal, cétamine, cétane, cétazine,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

Jamy爷爷的科普时间

On commence ce classement par le cinquième plus petit pays du monde.

从世界上第五小的国家开始罗列。

评价该例句：好评差评指正

Développement personnel‎ - Français Authentique

Le deuxième conseil, c'est de faire une liste des choses dont vous êtes fier.

第二条建议是罗列自己感到骄傲的事情。

评价该例句：好评差评指正

安徒生童话精选

Le ciel avec toutes ses étoiles s’étendait au-dessus d’eux, et les toits de la ville s’inclinaient bien au-dessous.

布满了星星的天空高高的悬着，城里的所有罗列在他的下面。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Au milieu des dédales pierreux qui sillonnaient le fond de l’Atlantique, le capitaine Nemo s’avançait sans hésitation.

在大西洋下面罗列起来的石头迷楼中间，尼摩船长一点不迟疑，大步前进。

评价该例句：好评差评指正

Compréhension orale 3

Trois mille cinq cents repas, signés par les deux grands chefs, Jacques et Laurent Pourcel seront donc servis aux collégiens.

雅克布勒赛和罗列布勒赛两位大厨为学生准备了3千5百个菜。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Vraiment les principaux hein, je crois que si ... si vous connaissez ces mots là c'est vraiment le principal hein.

罗列了最主要的单词，觉得如果你了解些单词，真的是最主要的单词。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Je notai soigneusement ces diverses profondeurs, et j’obtins ainsi le profil sous-marin de cette chaîne qui se développait sous les eaux.

小心地记下些不同的深度，，就获得了罗列在海水下面的条冰山脉的海底面影。

评价该例句：好评差评指正

innerFrench

Et si vous aimez ce genre d'expressions un peu familières, j'ai fait un guide avec 198 expressions pour comprendre le français oral.

如果你喜欢种有点通俗的表达，编写过一本指南书，罗列了198个表达，以理解法语口语。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Cette position lui sauva un ridicule ; les accents divins du désespoir de Caroline dans le Matrimonio segreto le firent fondre en larmes.

个位置使他免于闹笑话。卡罗列娜在《秘婚记》里绝望的圣洁歌声使他涕泗滂沱。

评价该例句：好评差评指正

Expressions et Grammaire - Français Authentique

C'est-à-dire que je résume et j'essaye de lister de la façon la plus courte et synthétisée possible quels sont les différents sens et moyens d'utilisation de ces expressions.

也就是说，在概括，试着尽可能简短、尽可能综合性地罗列些表达的各种意思和用法。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Donc il y a plein d'orthographes possibles comme ce n'est pas un mot qui est dans le dictionnaire, donc je vous les mets à l'écran. Tu as un exemple Noemi ?

所以，拼写方法有好几种可能，因为它没有被收入字典，把它的写法罗列在屏幕上。Noemi，你有例子吗？

评价该例句：好评差评指正

Expressions et Grammaire - Français Authentique

Evidemment, la liste n'est pas exhaustive, c'est-à-dire qu'il y a d'autres utilisations, il y a d'autres cas, il y a plein d'exceptions, vous l'avez compris, on est en présence des prépositions.

当然啦，并没有罗列出所有内容，也就是说还有其他用法，还有其他情况，还有很多例外，你明白的，面对的是介词。

评价该例句：好评差评指正

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

De larges étangs liés entre eux par l’inextricable lacet des rios procuraient à ces plaines une verdoyante humidité. Des cygnes à tête noire s’y ébattaient capricieusement et disputaient l’empire des eaux à de nombreuses autruches qui gambadaient à travers les llanos.

罗列的池塘，纵横的沟渠，给些平原提供了绿化的条件，黑头天鹅在池塘里嬉欢，无数的鸵鸟在藤蔓中腾跃，它分享着水国的风光。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

Cetoconcha, cétogène, cétogenèse, cétoheptose, cétohexose, cétoine, cétol, cétolisation, Cetomimidae, Cetomimus,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,