Le son apaisant des algues vertes, oh, ça a l'air bien.

聆听绿藻舒缓的声音，哦，听起来不错啊。

Un petit poisson bondit de l'une d'entre elles jusqu'à une autre sphère et remua gracieusement des nageoires entre des algues vertes.

有一条小鱼从一只水球中蹦出，跃入另一只水球，穿游于绿藻之间。

L'humour pour sensibiliser au problème des algues vertes qui polluent les côtes bretonnes.

- 幽默提高人们对污染布列塔尼海岸的绿藻问题的认识。

Ca fait 50 ans qu'on est au courant des problèmes d'algues vertes.

- 我们已经意识到绿藻的问题已经 50 了。

Ce matin, en Bretagne, ils ont déversé près d'une tonne d'algues vertes devant la préfecture du Finistère.

今天早，在布列塔尼， 他们在菲尼斯泰尔省前面倾倒了近一吨绿藻。

En descendant plus au sud, à Arcachon, pas d'algues vertes sur la plage, pas de souci à l'horizon.

- 再往南走，在阿卡雄，海有绿藻，平线有后顾之忧。

En raison de leur confusion avec les algues vertes qui polluent le littoral, ces légumes de mer sont parfois mal considérés.

由于与污染海岸线的绿藻相混淆，这些海菜有时被低估。

« Harry Potter vaut beaucoup mieux que tes semblables… » « Tu mérites qu'on te fasse bouillir avec des œufs de grenouille… » Ouille !

“哈利·波特应该得到比你这种货色强百倍的姑娘… … 应该把你放在绿藻里煮一煮… … 唉哟！”

Manière, selon eux, de pointer la responsabilité de l'État dans cette pollution des plages bretonnes jonchées, recouvertes d'algues vertes, ces algues peuvent être toxiques, voire mortelles pour l'homme.

他们认为，要指出国家对布列塔尼海污染的责任，布列塔尼海布满了绿藻， 这些藻类可能有毒，甚至对人致命。

50 ans après, la seule solution qu'on nous propose, la seule option, c'est de les ramasser, mais pas de changer le pourquoi on a des algues vertes en Bretagne.

50 后，我们提供的唯一解决方案，唯一的选择是捡起它们，但不能改变我们在布列塔尼拥有绿藻的原因。

L.Delahousse: L'actualité en France de ces dernières 24 heures, le temps de la baignade à Arcachon, la pédagogie sur les algues vertes dans les Côtes-d'Armor et celles sur les premiers secours dans le Nord.

- L.Delahousse：过去 24 小时法国的新闻，在 Arcachon 的游泳时间，Côtes-d'Armor 的绿藻教育以及北部的急救人员。