Pour maintenir la paix il suffit de garder l'élan.

世界和平与安全就是保持势头。

Le maintien de la paix et de la sécurité internationales est la responsabilité de tous.

世界和平与安全是我们所有人的责任。

Ensemble, nous défendrons la sécurité de toutes les nations et préserverons la paix mondiale.

我们将共保卫所有国家的安全，共世界和平。

L'ONU poursuit le noble but de maintenir la paix et la sécurité internationales.

世界和平与安全是联合国的项崇高目标。

L'Organisation des Nations Unies a la lourde responsabilité de maintenir la paix et la sécurité mondiales.

联合国承担着世界和平与安全的重要责任。

Ce système est un garant de la stabilité et du maintien de la paix dans le monde.

这制度是稳定和世界和平的保障。

Les casques bleus maintiennent la paix et la stabilité du monde.

蓝盔部队了世界的和平与稳定。

Le maintien de la paix mondiale repose, dans une grande mesure, sur la solidarité et l'état de droit.

世界和平在相当大的程度上取结和法治。

Le peuple chinois aime la paix et oeuvre inlassablement pour préserver la paix et la stabilité mondiales.

中国人民热爱和平，坚世界的和平与稳定。

La Roumanie fait tout son possible pour contribuer sensiblement au maintien de la paix dans le monde.

罗马尼亚正在努力为全世界和平作出重大贡献。

Cependant, comme je l'ai dit, il faut deux mains pour préserver la paix mondiale.

但是正如我所说过的，需要两手抓世界和平工作。

Les mesures adoptées à cet égard devraient être propices à la sauvegarde de la paix et de la sécurité internationales.

军控、裁军与防扩散措施要有利世界和平与安全。

Nous avons réagi, en montrant notre grand attachement au maintien de la paix et de la stabilité dans le monde.

所有这些都要求我们作出集体反应，而我们以对世界和平与稳定的巨大承诺作出了回应。

La mission première de l'ONU reste le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde entier.

联合国的首要任务依然是全世界的和平与安全。

Le Conseil de sécurité est chargé de la responsabilité fondamentale du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

安理会肩负着世界和平与安全的首要责任，我们赞成并支持安理会继续在伊拉克问题上发挥重要作用。

Le maintien de la paix et de la sécurité internationales a toujours figuré au nombre des grandes priorités de la Slovaquie.

世界和平与安全始终是斯洛伐克的主要优先之。

La question des contributions en troupes et en ressources demeure une question fondamentale dans tout ce processus.

突尼斯代表最后希望，已经展开的就和行动问题的讨论将有助寻找加强联合国和巩固世界和平与安全能力的途径。

Le maintien de la paix est une condition préalable au développement et le développement économique est le fondement de la paix mondiale.

和平是发展的前提，而经济发展是世界和平的基础。

Le Traité promeut le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire et constitue un important instrument pour préserver la paix et la sécurité.

该条约促进核裁军和核不扩散，并且是世界和平与安全的项重要文书。

Nous louons tout particulièrement ceux qui ont sacrifié leur vie au maintien de la paix et de la sécurité dans le monde.

特别应当赞扬为世界的和平与安全而献身的人们。