Je prends la parole et déclare apporter mes voix au Premier ministre.

我口了，宣布将我的选票给总理。

– Tu peux me faire une liste de ce que tu aimes chez moi ? reprit Keira.

“你还喜欢我哪些部位，能给我列一张表出？”拉口说道。

Les deux femmes entraînèrent le forgeron. — Le pied m’a tourné, dit Gervaise, quand elle put parler.

热尔维丝拉着维尔吉妮快步离。当热尔维丝缓过劲时才口说：“刚才我的脚给扭了一下。”

Léon, cependant, finit par dire qu’il devait, un de ces jours, aller à Rouen, pour une affaire de son étude…

到底还是莱昂口了，他说他要到卢昂去给事务所办事。

Si cela était vrai, dis-je à mon tour, je n’aurais pas prié Ernest de vous demander la permission de me présenter.

“如果真是这样的话，”我口说话了，“那么我就不会请欧内斯特，要求您同意把我介绍给您了。”

Enfin, Charles II, à qui dix ans de plus donnaient une force supérieure pour maîtriser ses émotions, retrouva le premier la parole.

，理二世第一个口了，他对理二世说，十年多了，给了他控制自己情绪的超强力量。

Il causait un peu, malgré les efforts de Pencroff, qui, lui, parlait tout le temps pour l’empêcher de prendre la parole et racontait les histoires les plus invraisemblables.

尽管潘克洛夫费尽气力，不住嘴地和他说话，把稀奇古怪的故事讲给他听，好不让他有机会口；可是他还是说了几句。

En deux mois, c'est très très difficile de parler – je vais vous le prouver tout de suite, je vais vous dire quelques phrases que je n'ai pas préparées à l'avance.

两个月，口说话是很难的——我马上就证明给你们看，我会说几句事先没有准备过的话。

Mais comme, avant que de répondre, il cherchait les mots français les plus clairs, la cantinière, piquée d'une vive curiosité, ajouta pour l'engager à parler: —Le caporal Aubry et moi nous allons vous donner de bons avis pour vous conduire.

但是，在回答之前，他想用清楚的法语单词回答时，那个食堂姑娘被一种活泼的好奇心激起了，又补充了一句，鼓励他口说：“奥布里下士和我会给你很好的建议，让你怎么引导。